• Salvatore Quasimodo

    Terra

    إلى الفرنسية ترجم

يشارك
Font Size
الأيطالية
كلمات أصلية

Terra

Notte, serene ombre,
culla d'aria,
mi giunge il vento se in te mi spazio,
con esso il mare odore della terra
dove canta alla riva la mia gente
a vele, a nasse,
a bambini anzi l'alba desti.
Monti secchi, pianure d'erba prima
che aspetta bovi e greggi,
m'è dentro il male vostro che mi scava.
 
الفرنسية
الترجمة

Terre

Nuit, ombres claires,
berceau de l’air,
le vent me rattrape si j’erre en toi,
avec lui
où sur la rive chante mon peuple
à voiles, à nasses,
aux enfants plus éveillés qu’à l’aube.
Montagnes sèches, plaines d’herbe nouvelle
qui attend les troupeaux, le bétail,
votre douleur est en moi qui me ronge.
 
التعليقات