-
Sarà perché ti amo ← إلى الإنكليزية ترجم
34 translations•الألمانية+34 more, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, الاسبانية, الاسبرينتو, الباسكية (الحديثة, باتوا), البرتغالية, البلغارية #1, #2, البولندية, الترجمة الحرفية, التركية, التشيكية, الروسية, الرومانية, السولفاكية, الصربية #1, #2, العبرية, العربية (لهجات أخرى), الفارسية, الفرنسية #1, #2, الكاتلونية, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية, النيبالية, الهندية, الهنغارية, اليونانية, سلوفينية
✕
الترجمة
It Must Be 'Cause I Love You
What a distraction
it must be 'cause I love you
it's an attraction
I can't get ample of you
just squeeze me tighter
and come a little closer
if I feel good here
it must be 'cause I love you
I'm always singing
along with your sweet breathing
the springtime's dawning
it must be 'cause I love you
a star is falling
but tell me where I drove you
you couldn't care less
it must be 'cause I love you
[Chorus:] x2
And fly on, fly on you know
that always higher you go
and fly on, fly on with me
the world is crazy 'cause heck
even if love weren't there
it takes a single song's action
to pose a distraction
inside you and in the air
But after all say
what is there uncommon
it's just a known song
it must be 'cause I love you
if the world crumbled
then we can make a move too
if the world crumbled
it will be 'cause I love you
Just squeeze me tighter
and come a little closer
it feels so nice there
that even seems unreal
if the world's crazy
what is there to bother
crazily crazy
at least we love each other
(chorus)
And fly on, fly on you know
it must be 'cause I love you
and fly on, fly on with me
and come a little closer
even if love weren't there
but tell me where are we now
what a confusion
it must be 'cause I love you
شكراً! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Tirgumio | 10 أشهر 4 days |
Teapot29 | سنة واحدة 5 أشهر |
Suamaj | 4 years 1 month |
moonriver_andM | 5 years 11 months |
magicmulder | 6 years 2 months |
Giuliə Gottardi | 6 years 10 أشهر |
Guests thanked 12 times
تم نشره بواسطة evfokas في 2015-02-25
تعليقات الكاتب:
This is a rhymed translation you can sing along. Chords:
C
What a distraction / it must be 'cause I love you
Am
it's an attraction / I can't get ample of you
F
just squeeze me tighter / and come a little closer
G7
if I feel good here / it must be 'cause I love you
...
[Chorus:]
C
And fly on, fly on you know / that always higher you go
Am
and fly on, fly on with me / the world is crazy 'cause heck
F G7
even if love weren't there / it takes a single song's action
to pose a distraction / inside you and in the air
A video tutorial in french
✕
Related
Perikles - Var ska vi sova i natt [Sarà perché ti amo] Swedish version |
Buhos - Serà perquè t'estimo |
Collections with "Sarà perché ti amo"
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Number One Hits in France (1981) |
Ricchi e Poveri: أعلى count@
1. | Sarà perché ti amo |
2. | Come vorrei |
3. | Mamma Maria |
التعليقات
Here's a mashup by Paolo Monti: Sara Perche Ti Amo VS Coco Jumbo (by MR. PRESIDENT)
https://youtu.be/M6GKta5ZNuM?list=RD2nic7Ygd-sw
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
¿won't loverRsЯevolt, now?
الاسم Evan
مشرف سابق amoRaЯoma
مساهمة1464 translations, 7 transliterations, 604 songs, 26293 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2640 comments
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, beginner الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, اللاتينية, الاسبانية, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License