Save Me (إلى الهنغارية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء

Save Me

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours
 
왜 이리 깜깜한 건지
니가 없는 이 곳은
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어
 
내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까
 
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
Save me save me
 
오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic
please save me tonight
Please save me tonight
please save me tonight
이 치기 어린 광기 속
나를 구원해줄 이 밤
 
난 알았지 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을
감싸줄 유일한 손길
The best of me 난 너밖에 없지
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘
니 목소릴
Play on
 
내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까
 
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
 
고마워 내가 나이게 해줘서
이 내가 날게 해줘서
이런 내게 날갤 줘서
꼬깃하던 날 개 줘서
답답하던 날 깨줘서
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
널 생각하면 날 개어서
슬픔 따윈 나 개 줬어
Thank you 우리가 돼 줘서
 
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
 
تم نشره بواسطة Saglay SanchySaglay Sanchy في الأحد, 01/05/2016 - 21:29
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الجمعة, 30/11/2018 - 11:56
إلى الهنغارية ترجمالهنغارية
Align paragraphs
A A

Ments meg

Lélegezni szeretnék, utálom ezt az éjszakát
Fel szeretnék ébredni, utálom ezt az álmot
Magamba vagyok zárva, és halott vagyok
Nem szeretnék egyedül lenni
Csak a tiéd szeretnék lenni
 
Miért van ilyen sötét, amikor nem vagy itt?
Veszélyes, hogy mennyire összetört vagyok
Ments meg, mert nem tudom megragadni magam
 
Hallgasd a szívverésem
Akkor hív, amikor csak akar
Mert ebben a koromsötétségben
Olyan fényesen világítasz
 
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre, mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre, mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Add a kezed, ments meg, ments meg
Ments meg, ments meg
 
Ma a Hold fényesebben világít az üres helyre az emlékeimben
Élve lenyelt engem, ezt a holdkórost*
Kérlek ments meg ma éjjel
Kérlek ments meg ma éjjel
Kérlek ments meg ma éjjel
Ebből a gyerekes őrültségből te fogsz kimenteni ma éjjel
 
Tudtam, hogy a megváltásod
Egy része az életemnek, az egyetlen segítő kéz ami eltörli a fájdalmam
A legjobb formám, te vagy az egyetlen fennmaradó dolog nekem
Kérlek emeld fel a hangod, hogy újra nevethessek
Játszd tovább**
 
Hallgasd a szívverésem
Akkor hív, amikor csak akar
Mert ebben a koromsötétségben
Olyan fényesen világítasz
 
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre, mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Add a kezed, ments meg, ments meg
 
Köszönöm, hogy engedtél önmagam lenni
Hogy segítettél repülni
Hogy szárnyakat adtál nekem
Hogy kiegyenesítettél
Hogy felébresztettél a fulladtságból
Hogy felébresztettél egy álomból, ami minden volt, amiben addig éltem
Amikor rád gondolok, felkel a nap
Szóval a kutyának adtam a szomorúságomat
Köszönöm, hogy te voltál a 'mi'.
 
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre, mielőtt elveszek, elveszek
 
تم نشره بواسطة TribeSocietyTribeSociety في السبت, 20/01/2018 - 14:44
تعليقات الكاتب:

[EN]
**: The translation 'play on' could mean that the one listening should continue playing the song, or the one should carry on talking.
[HU]
*: A 'lunatic' szó legfőbb fordítása az 'őrült', de a legpontosabb a 'holdkóros'.
**: A 'játszd tovább' fordítás utalhat arra, hogy a hallgató a zenét játssza tovább, vagy arra, hogy beszéljen tovább.

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات