✕
الترجمة
Σώσε με, Σαν Φρανσίσκο
Συνήθιζα να αγαπώ το Τέντερλόιν1
Μέχρι που έβγαλα κάποια λεφτά
Έπειτα γνώρισα κάποιες κυρίες απ' το Μαρίν2
Πήραμε την εθνική για την πρώτη3
Μέχρι την ακτή για να δούμε λίγο ήλιο
Με άφησαν με αυτές τις φουσκάλες στο δέρμα μου.
Δεν ήξερα τι έπαιζε, αλλά νομίζω ότι κατάγεται απ' το Όρεγκον
Έτσι συνέχισα να προχωράω, να προχωράω, πήγα διαμέσου
Οδήγησα μέσα από τη βροχή του Σιάτλ4, ερωτεύτηκα και μετά έχασα το τρένο
Αυτό μπορεί να με οδήγησε πίσω στο σπίτι κοντά σου
Ήμουν ψηλά
Ήμουν χαμηλά
Ήμουν ναι, και ήμουν ω διάολε όχι
Ήμουν ροκ εν ρολ και ντίσκο
Δεν θα με σώσεις Σαν Φρανσίσκο
Ωωω ωωω ωωω, ω ω
Η κάθε μέρα έχει τόσο καφεΐνη
Εύχομαι να ήταν (όλοι) σαν τη (γέφυρα) Χρυσή Πύλη
Το Φίλμορ5 δεν μπορούσα να το νιώσω πιο μακριά
Λοιπόν, τύλιξε με και γύρνα με στον αποστολέα
Ας ξεχάσουμε αυτή την πενταετή στροφή
Πήγαινε με στην πόλη δίπλα στον Κόλπο
Ποτέ δεν ήξερα όλα αυτά που είχα
Τώρα το Αλκατράζ δεν ακούγεται και τόσο κακό
Τουλάχιστον θα έχουν τέλειο μερλό6
Εάν μπορούσα να ευχηθώ σ' ένα αστέρι
Θα (ευχόμουν) να προλάβαινα το τραμ
Για το μόνο μέρος που πάντα θα αποκαλώ σπίτι μου
Ήμουν ψηλά
Ήμουν χαμηλά
Ήμουν ναι, και ήμουν ω διάολε όχι
Ήμουν ροκ εν ρολ και ντίσκο
Δεν θα με σώσεις Σαν Φρανσίσκο
Ήμουν πάνω
Ήμουν κάτω
Ήμουν τόσο χαμένος αφού δεν ήσουν κοντά μου
Ήμουν ρέγκε και καλίψο7
Δεν θα με σώσεις Σαν Φρανσίσκο
Για να σου πω την αλήθεια
Μου έλειψαν τα πάντα... τα πάντα
Είναι ένας άγριος, μεγάλος, όμορφος κόσμος
Αλλά υπάρχει ένα κορίτσι με μεγάλα μάτια εκεί πέρα
Και σημαίνει (για μένα) τα πάντα... τα πάντα
Ήμουν σταμάτα
Ήμουν ξεκίνα
Ήμουν ναι, και ήμουν ω διάολε όχι
Ήμουν ροκ εν ρολ και ντίσκο
Δεν θα με σώσεις Σαν Φρανσίσκο
Ήμουν πάνω
Ήμουν κάτω
Ήμουν τόσο χαμένος αφού δεν ήσουν κοντά μου
Ήμουν ρέγκε και καλίψο
Δεν θα με σώσεις Σαν Φρανσίσκο
Ωω ωω ωω... ω ω
Δεν θα με σώσεις Σαν Φρανσίσκο
Ωω ωω ωω... ω ω
Δεν θα με σώσεις Σαν Φρανσίσκο
- 1. γνωστή συνοικία στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια
- 2. κομητεία στο βόρειο Σαν Φρανσίσκο
- 3. εννοεί την Εθνική οδό Νο.1 η οποία ξεκινά από την παραλία Καπιστράνο μέχρι το Λέγκετ
- 4. είναι ένα παρατσούκλι που έχει η πόλη του Σιάτλ, εξαιτίας της μεγάλης βροχόπτωσης σε όλη τη διάρκεια του χρόνου
- 5. πόλη στο Σαν Φρανσίσκο
- 6. είδος κρασιού
- 7. Αφρο-Καραϊβική μουσική
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة sora14 في 2012-05-19
✕
Collections with "Save Me, San ..."
1. | Songs with places in the title (P-T) |
Train: أعلى count@
1. | Hey, Soul Sister |
2. | Marry Me |
3. | Drops of Jupiter (Tell Me) |
Idioms from "Save Me, San ..."
1. | catch some z's |
2. | wide-eyed |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
مشرف سابق Spirit
مساهمة790 translations, 207 transliterations, 2988 songs, 11517 thanks received, 247 translation requests fulfilled for 96 members, 219 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 1 idiom, left 508 comments
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, advanced Greek (Ancient), اللاتينية, intermediate الاسبانية, beginner الفرنسية, الصربية