Scent (향기) (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات

Scent (향기)

우연인듯 나를 스치는 바람의 향기처럼
멈춰있던 나의 마음은
그댈 기억해요
천천히 더 내게 다가와줘
그대 그대 그대
You never leave my mind
어리숙하기만한 내겐 어려웠던 사랑도
늘 곁에 불어와
스미는 향기되어줘 내게
 
운명인듯 처음 그대와 마주한 눈빛처럼
흔들리던 나의 마음은
그댈 떠올려요
조금씩 더 나를 채워줘요
그대 그대 그대
 
You never leave my mind
어리숙하기만한 내겐 어려웠던 사랑도
늘 곁에 불어와
스미는 향기되어줘 내게
 
지금처럼 그대
손을 잡아줘요
우연인듯 다가와
운명같은 그대에
이젠 기대고 싶어요
 
단 하나의 사랑
어리숙하기만한 내겐 어려웠던 사랑을
긴 시간 지나도
스미는 향기되어줘 내게
You never leave my mind
 
تم نشره بواسطة 8U8U في السبت, 13/07/2019 - 16:59
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs
A A

Аромат (Scent)

Ветер легкий аромат принес ко мне совсем случайно
Сердце вдруг остановилось
И вспомнило тебя
Просто ко мне поближе подойди
Сейчас, сейчас, сейчас
 
Ты в сердце навсегда
Тяжелые времена прошла с трудом я, любовь найдя
И рядышком всегда
Улыбаться буду тебе я...
 
Мы с тобою повстречались, судьба так захотела
Так трепещет мое сердце
При мысли о тебе
Ты наполняй меня собой, прошу
Собой, собой, собой
 
Ты в сердце навсегда
Тяжелые времена прошла с трудом я, любовь найдя
И рядышком всегда
Улыбаться буду тебе я...
 
Твою руку держать
Буду, как сейчас, я
Ты пришел, словно чудо
Послан самой судьбой
Опорой хочу чтоб ты стал
 
Ты - на всю жизнь любовь
Тяжелые времена прошла с трудом я, любовь найдя
И годы пусть летят
Подари мне свой, прошу, аромат
Ты в сердце навсегда...
 
تم نشره بواسطة chatterboxchatterbox في الثلاثاء, 23/07/2019 - 21:40
تم تعديله آخر مرة بواسطة chatterboxchatterbox في السبت, 17/08/2019 - 20:52
تعليقات الكاتب:

Это попытка эквиритмического перевода
Видео с субтитрами см. здесь:
https://youtu.be/_4Z0FtVVN7g?list=PLGaw6B775FJSvkzzF00uTUXlaB9QH342s

ترجمات أخرى للأغنية "Scent (향기)"
الروسية chatterbox
Angel’s Last Mission: Love (OST): Top 3
التعليقات