Schizophrenic
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
1. | Weißes Kleid |
2. | Schizophren |
3. | Wegen dir |
Excellent translation, here are my recommendations
--------------------------------------------------------------
Keine Ahnung, was das mit uns beiden ist
Got no clue, what it is about you and me
--------------------------------------------------------------
I give you so much from me
I'll give you so much from me
--------------------------------------------------------------
Look at you and ask myself who you are today
I'll look at you and wonder who you are
today
--------------------------------------------------------------
Howcome
How come
--------------------------------------------------------------
Yesterday you said, „Yeah, just us two forever“
Yesterday you said,''Yeah, just us two forever''
--------------------------------------------------------------
Sag mal, bist du schizophren oder was los mit dir?
Just say, are you schizophrenic or something, what's up with you?
--------------------------------------------------------------
And when you're lonely, all is quiet
And when you're lonely, all's quiet
--------------------------------------------------------------
You text me, „Should I come back?“
You text me, ''Should I come back?''
--------------------------------------------------------------
Eh, I think, you are schizophrenic
Eh, I think, you're schizophrenic
--------------------------------------------------------------
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
You didn't interpret everything quite the way she says it.
>"[Strophe 2] I would interpret rather like this:
"You want to be different
you said yesterday
But tomorrow you can't remember what you said
So much has happened
You exercised a therapy on me
That makes me think now I'm just the same as you" (I'm just like you are)