Scream (إلى اليونانية ترجم)

الإنكليزية

Scream

No I can’t stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives
 
I’ll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see
 
Tears won’t fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things
 
They scream
They scream
 
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away
 
I’ll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see
 
Tears will fall
I hear them all
 
They scream
They scream
 
Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
 
They scream
Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
They scream
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
 
تم نشره بواسطة Kurdê DînKurdê Dîn في السبت, 09/03/2019 - 12:20
تم تعديله آخر مرة بواسطة ZolosZolos في الجمعة, 12/04/2019 - 16:05

Ουρλιάζουν

النسخ: #1#2
Όχι δεν μπορώ να μείνω εδώ άλλο πια
Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω
Οπότε, θα σε αφήσω να αναρωτιέσαι
Τι θα γίνουν οι ζωές μας
 
Θα καταπιώ δυνατά
Θα καταρρεύσω
Θα σπάσω και θα ματώσω αλλά
Εσύ δε θα το δεις
 
Τα δάκρυα δε θα πέσουν
Καθώς η περηφάνια θα στέκεται στο ύψος της
Ίσως να μην μπορούν να ακουστούν ή να φανούν
Αλλά τα δάκρυα δεν είναι αθόρυβα πράγματα
 
Ουρλιάζουν
Ουρλιάζουν
 
Ακόμη κι αν ο λαιμός μου καίγεται
Τα μάτια μου θα είναι ψεύτες
Και θα προσπαθήσουν να μείνουν πιο στεγνά
Μέχρι να φύγεις
 
Θα καταπιώ δυνατά
Θα καταρρεύσω
Θα σπάσω και θα ματώσω αλλά
Εσύ δε θα το δεις
 
Τα δάκρυα θα πέσουν
Τα ακούω όλα
 
Ουρλιάζουν
Ουρλιάζουν
 
Όχι τόσο ήρεμη και αθώα
Όξινη βροχή από τα ακροδάχτυλα σου
Κάνει ηχώ τα ποτάμια μοναξιάς
Χτυπώντας τους τοίχους της καρδιάς μου
 
Ουρλιάζουν
Όχι τόσο ήρεμη και αθώα
Όξινη βροχή από τα ακροδάχτυλα σου
Ουρλιάζουν
Κάνει ηχώ τα ποτάμια μοναξιάς
Χτυπώντας τους τοίχους της καρδιάς μου
 
تم نشره بواسطة Smile-SunshineSmile-Sunshine في السبت, 09/03/2019 - 15:06
التعليقات
IceyIcey    السبت, 09/03/2019 - 16:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Missing lines added at the end.