Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Se no ghe fusse

El can camina sui sassi.
Se no ghe fusse el can
che sta tra mi e i sassi
no capirìa sto mondo
no capirìa.
 
I pessi noa ne l’aqua
l’aqua passa dai pessi
i osei svola ne l’aria
l’aria passa fra lori…
Se no ghe fusse i pessi
se no ghe fusse i osei
tra l’aqua e mi
tra l’aria e mi
no podarìa vìvar qua
no podarìa.
 
Se no ghe fusse bestie
in mezo a sto deserto
no ghe starìa
no ghe starìa.
 
الترجمة

S'il n'y avait pas

Le chien se promène sur les pierres.
S'il n'y avait pas le chien
entre moi et les pierres
je ne comprendrais pas ce monde
je ne le comprendrais pas.
 
Les poissons nagent dans l'eau
l'eau passe parmi les poissons
les oiseaux volent dans les airs
l'air passe au milieu d'eux...
S'il n'y avait pas les poissons
s'il n'y avait pas les oiseaux
entre l'eau et moi
entre l'air et moi
je ne pourrais pas vivre ici
je ne pourrais pas.
 
S'il n'y avait pas d'animaux
au milieu de ce désert
je ne resterais pas ici,
je ne resterais pas ici.
 
Ernesto Calzavara: أعلى count@
التعليقات