-
Se no ghe fusse ← إلى الفرنسية ترجم
3 translationsالأيطالية+2 more, الإنكليزية, الفرنسية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Se no ghe fusse
El can camina sui sassi.
Se no ghe fusse el can
che sta tra mi e i sassi
no capirìa sto mondo
no capirìa.
I pessi noa ne l’aqua
l’aqua passa dai pessi
i osei svola ne l’aria
l’aria passa fra lori…
Se no ghe fusse i pessi
se no ghe fusse i osei
tra l’aqua e mi
tra l’aria e mi
no podarìa vìvar qua
no podarìa.
Se no ghe fusse bestie
in mezo a sto deserto
no ghe starìa
no ghe starìa.
تم نشره بواسطة annabellanna في 2018-11-30
الترجمة
S'il n'y avait pas
Le chien se promène sur les pierres.
S'il n'y avait pas le chien
entre moi et les pierres
je ne comprendrais pas ce monde
je ne le comprendrais pas.
Les poissons nagent dans l'eau
l'eau passe parmi les poissons
les oiseaux volent dans les airs
l'air passe au milieu d'eux...
S'il n'y avait pas les poissons
s'il n'y avait pas les oiseaux
entre l'eau et moi
entre l'air et moi
je ne pourrais pas vivre ici
je ne pourrais pas.
S'il n'y avait pas d'animaux
au milieu de ce désert
je ne resterais pas ici,
je ne resterais pas ici.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
annabellanna | 5 years 3 أشهر |
تم نشره بواسطة Jadis في 2018-12-02
Ernesto Calzavara: أعلى count@
1. | La galina |
2. | Can |
3. | Parole mate(*) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Jadis
مساهمة377 translations, 1 transliteration, 189 songs, 2550 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 20 members, 8 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 180 idioms, left 4579 comments, added 6 annotations
الصفحة الرئيسية lyricstranslate.com/fr/jadis-lyrics.html
لغات native الفرنسية, طليق الألمانية, الإنكليزية, beginner اليونانية, النرويجية, البرتغالية, الأوكرانية
Some people's dearest wish seems to be hated by the whole world. You won: we hate you. Be happy.