-
In segno d'amicizia ← إلى الألمانية ترجم
4 translationsالألمانية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
In segno d'amicizia
Vedo che sei triste, che problemi hai
forse vuoi parlarne ma con chi non sai
sono qui se vuoi
ti posso ascoltare io
in segno d'amicizia
ci si intende meglio fra coetanei
si riesce ad essere più spontanei
se una mano vuoi
perché tristezza più non sia
ti posso dar la mia
in segno d'amicizia, di vera amicizia
sappi che comunque non sei l'unica
che con certa gente non comunica
quanti come noi
davanti a questa realtà
che sta crollando giù
si stringono di più
in segno d'amicizia
di grande amicizia
e in questo mondo
dove i valori perdono quota, perdono intensità
è già qualcosa se stiamo insieme
se ci si aiuta ognuno come sa
ti dico questo
basta un contatto, un po' d'affetto e un po' d'umanità
un solo gesto quando è d'amore
è superiore ad ogni difficoltà
accettalo perché
viene dal profondo dentro me, per te
se a un amico hai dato soldi in prestito
non lo far sentire mai in debito
se per caso sai l'amaro della verità
anche se male fa tu diglielo perché
è un segno d'amicizia, di vera amicizia
e in questo mondo
dove i valori perdono quota, perdono intensità
è già qualcosa se stiamo insieme
se ci si aiuta ognuno come sa
che cosa bella è
sapere di non esser soli mai, fra noi
quando sono triste e mi capita
di dover provare vuoti d'anima
ora so che c'è
io so che c'è qualcuno in più
io so che ci sei tu
e tu mi ascolterai
in segno d'amicizia, la nostra amicizia
تم نشره بواسطة LaLa123 في 2013-12-02
تم تعديله آخر مرة بواسطة BlackRyder في 2022-05-16
الترجمة
Im Zeichen der Freundschaft
Ich sehe, dass du traurig bist und Probleme hast,
vielleicht willst du darüber sprechen, aber weißt nicht mit wem,
Ich bin (für dich) da, wenn du willst,
ich kann dir zuhören,
im Zeichen der Freundschaft.
Unter Gleichaltrigen versteht man sich einfach besser
und kann viel spontaner sein.
Wenn du Hilfe brauchst,
um die Traurigkeit zu überwinden,
kann ich dir meine anbieten,
im Zeichen der Freundschaft, wahrer Freundschaft.
Schau, du bist beileibe nicht die einzige,
die sich mit gewissen Leuten (*) nicht versteht,
es gibt viele wie uns,
die vor den gleichen Problemen stehen,
die auf uns herabstürzen,
sie rücken enger zusammen
im Zeichen der Freundschaft,
großer Freundschaft.
Auf dieser Welt,
auf der alle Werte an Bedeutung und Kraft verlieren,
ist es schon etwas, wenn wir zusammenhalten
und uns gegenseitig nach Kräften helfen.
Ich sag' dir was,
es genügt etwas Nähe, Herzlichkeit und Menschlichkeit,
eine einzige Geste nur, die von Herzen kommt,
überwindet alle Schwierigkeiten,
nimm sie an, denn
sie kommt aus meinem tiefsten Inneren, für dich.
Wenn du einem Freund Geld geliehen hast,
lass ihn sich nie in deiner Schuld fühlen,.
Wenn du mal eine bittere Wahrheit erfährst,
auch wenn's wehtut, sprich darüber, denn
das ist ein Zeichen von Freundschaft, wahrer Freundschaft.
Auf dieser Welt,
auf der alle Werte an Bedeutung und Kraft verlieren,
ist es schon etwas, wenn wir zusammenhalten
und uns gegenseitig nach Kräften helfen.
Wie schön es ist,
zu wissen, dass wir nicht alleine sind, sondern zusammen.
Wenn ich traurig bin und
mit einer inneren Leere fertigwerden muss,
weiß ich jetzt, dass es da noch jemanden gibt,
ich weiß, dass du da bist,
und mir zuhörst,
im Zeichen der Freundschaft, unserer Freundschaft.
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "In segno d'amicizia"
1. | Songs about friendship 2 |
Eros Ramazzotti: أعلى count@
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Idioms from "In segno d'amicizia"
1. | Beileibe nicht |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
(*) gemeint sind wahrscheinlich die Eltern (das Lied stammt aus seiner Anfangszeit, als er noch sehr jung war)