Sening darding (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

Sening darding

Агар мен ҳаққа ён бўлсам,
кўнгил сендан жудо бўлмас,
Магар минг йил наво қилсам,
сенинг дардинг адо бўлмас.
 
Агар мен ҳар қаён бўлсам,
кўнгил сендан жудо бўлмас
Магар минг йил наво қилсам,
сенинг дардинг адо бўлмас.
 
Тиларман васлини тинмай,
неча йиллар юриб сарсон,
Бориб айтинг ўшал ёрга,
жудолиқдек бало бўлмас.
 
Халойиқларки айтурлар,
бу дардингга даво йўқдур,
Ўзидин ўзга, эй дўстлар,
менга ҳеч бир даво бўлмас.
 
Манам, Машраб, кеча-кундуз
фироқ дардида йиғларман,
Магар маъшуқ юзин кўрмоқ
бу дунёда раво бўлмас.
 
تم نشره بواسطة Ashi UdegedanAshi Udegedan في الخميس, 18/10/2012 - 08:12
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Sening darding

Agar men haqqa yon bo‘lsam,
ko‘ngil sendan judo bo‘lmas,
Magar ming yil navo qilsam,
sening darding ado bo‘lmas.
 
Agar men har qayon bo‘lsam,
ko‘ngil sendan judo bo‘lmas
Magar ming yil navo qilsam,
sening darding ado bo‘lmas.
 
Tilarman vaslini tinmay,
necha yillar yurib sarson,
Borib ayting o‘shal yorga,
judoliqdek balo bo‘lmas.
 
Xaloyiqlarki ayturlar,
bu dardingga davo yo‘qdur,
O‘zidin o‘zga, ey do‘stlar,
menga hech bir davo bo‘lmas.
 
Manam, Mashrab, kecha-kunduz
firoq dardida yig‘larman,
Magar ma’shuq yuzin ko‘rmoq
bu dunyoda ravo bo‘lmas.
 
تم نشره بواسطة amateuramateur في الأحد, 12/01/2014 - 18:20
ترجمات أخرى للأغنية "Sening darding"
الترجمة الحرفية amateur
Ozodbek Nazarbekov: Top 3
التعليقات