✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Sentinţă
Trup din lut
În piatră ars
Mistuit în dans
Chip din lut
Cu nod la glas
Tot ce-a mai rămas
Trup din lut
În piatră ars
Mistuit în dans
Chip din lut
Cu nod la glas
Tot ce-a mai rămas
În gură praf de dinte
Cuvinte nerostite
Merg ca coasele
Azi mai tari ca oasele
Imagini mult grăbite
Stop-cadre-ntipărite
Virgulă - antract
Pat în lut rol să tac
Ochii sapă-n cer
În gând dorinţă
Ţintă neclintită stau
Deţinut să fiu
Să-mi fii tu sentinţă
Vise gravitau
Ţintă stau
Gravitau
Ţintă stau
De-n ochii tăi, câmp verde
Ploaie să fiu m-aş pierde
Soţ Bermudelor
Far în delta buzelor
Noi cuiburi pustiite
Noi trenuri rătăcite
Tot ce-a mai rămas
Pat în lut nod la glas
Ochii sapă-n cer
În gând dorinţă
Ţintă neclintită stau
Deţinut să fiu
Să-mi fii tu sentinţă
Vise gravitau
Ochii sapă-n cer
În gând dorinţă
Ţintă neclintită stau
Deţinut să fiu
Să-mi fii tu sentinţă
Vise gravitau
Ţintă stau
Gravitau
Ţintă stau
تم نشره بواسطة Filimonus في 2018-02-16
تم تعديله آخر مرة بواسطة Voldimeris في 2018-12-15
الترجمة
Приговор
Тело из глины,
Обожённый в камне,
Поглощённый танцем,
Облик из глины
С комком в горле,
Это всё, что ещё осталось.
Тело из глины,
Обожённый в камне,
Поглощённый танцем,
Облик из глины
С комком в горле,
Это всё, что ещё осталось.
Во рту - зубы, стёртые в пыль,
Непроизнесённые слова
Рубят, как коса,
Сегодня они крепче костей.
Мелькающие картинки,
Распечатанные стоп-кадры,
Запятая - антракт,
Постель - в глине, роль - молчать.
Глаза стремятся в небо,
В мысли - мечта,
Я стою, как неподвижная цель,
Пусть меня задержат,
Будь ты мне приговором,
Мечты падают вниз.
Словно цель я стою,
Мечты падают вниз,
Словно цель я стою.
В глазах твоих зелёное поле,
Буду я дождём, я потеряюсь,
Муж Бермудов,
Маяк в дельте губ.
Новые опустошённые гнёзда,
Новые блуждающие поезда,
Это всё, что ещё осталось,
Постель - в глине, в горле комок.
Глаза стремятся в небо,
В мысли - мечта,
Я стою, как неподвижная цель,
Пусть меня задержат,
Будь ты мне приговором,
Мечты падают вниз.
Глаза стремятся в небо,
В мысли - мечта,
Я стою, как неподвижная цель,
Пусть меня задержат,
Будь ты мне приговором,
Мечты падают вниз.
Словно цель я стою,
Мечты падают вниз,
Словно цель я стою.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Виринея | سنتان 2 months |
تم نشره بواسطة Voldimeris في 2018-12-15
Added in reply to request by Filimonus
✕
Alternosfera: أعلى count@
1. | Ploile nu vin |
2. | Fântânile |
3. | Închisoarea albă |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
الاسم Vladimir
الدور: مشرف سابق
مساهمة4681 translations, 287 transliterations, 538 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
لغات native الروسية, طليق الرومانية, advanced الإنكليزية, الاسبانية, intermediate الأرومانية, الأيطالية, البرتغالية, الأوكرانية, beginner الأذرية, البلغارية, البولندية, التركية
© Vladimir Sosnin