✕
كلمات أصلية
Σεράντα μήλα κόκκινα
Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ'
Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ'
Σ' έναν μαντίλ' δεμένα.
Σ' έναν μαντίλ' δεμένα.
Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς πούλι μ'
Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς γιάβρι μ'
Κ' ευρίκι ς άμον εμένα.
Κ' ευρίκι ς άμον εμένα.
Για έλα έλα πούλι μ', με τ' εμέν έλα γιάβρι μ'
Ατό τ' εσόν το τέρεμαν πούλι μ', θα σύρ'και παίρ' τ' αχούλι μ'.
Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ'
Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ'
Ση σειράν τιζεμένα.
Ση σειράν τιζεμένα.
Έπαρ' αρνί μ' και τη στράταν πούλι μ'
Έπαρ' αρνί μ' και τη στράταν γιάβρι μ'
Ντο θα φέρ' τσε σ' εμένα.
Ντο θα φέρ' τσε σ' εμένα.
Για έλα έλα πούλι μ', με τ' εμέν έλα γιάβρι μ'
Ατό τ' εσόν το τέρεμαν πούλι μ', θα σύρ' και παίρ' τ' αχούλι μ'.
تم نشره بواسطة 
kori في 2012-10-09
kori في 2012-10-09الترجمة
Forty red apples
Forty red apples my bird1
Forty red apples my love
Tied up in a hankie
Tied up in a hankie
You can have forty loves my bird
You can have forty loves my love
But you won't find nobody like me
But you won't find nobody like me
Come my bird, come to me my love
That look of yours my bird will drive me crazy
Forty red apples my bird
Forty red apples my love
Gathered up in a row
Gathered up in a row
Take the road my bird
Take the road my love
That will bring you to me
That will bring you to me
Come my bird, come to me my love
That look of yours my bird will drive me crazy
- 1. It's an expression of love, like my love
✕
Greek Folk: أعلى count@
| 1. | Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin) |
| 2. | Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró) |
| 3. | Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo)) |
Idioms from "Σεράντα μήλα κόκκινα"
| 1. | Have a bird |
التعليقات
xristos.11.
السبت, 14/11/2015 - 05:40
an kai pistebw oti tha mporouses na alaksis se kati kalitero ton stixo Ατό τ' εσόν το τέρεμαν πούλι μ', θα σύρ'και παίρ' τ' αχούλι μ'. ap to That look of yours my bird will drive me crazy ( den krino . alla protinw )
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
99% telio . afto to ekanes metafrases para polu kala ( oso gia to allo den tha ipodikso to lathos mexri na mpis ston ko
po na to breis )