LT ← الإنكليزية, الاسبانية, الفرنسية ← National Anthems & Patriotic Songs ← Serbian National Anthem - Bože pravde ← الألبانية
-
Serbian National Anthem - Bože pravde ← إلى الألبانية ترجم
41 translationsالعربية+40 more, الألبانية, الألمانية #1, #2, الأوكرانية, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, الاسبانية, الاسبرينتو, الاندونيسية, البرتغالية, البلغارية, البوسنية, البولندية, الترجمة الحرفية #1, #2, التركية, التشيكية, التونجية #1, #2, الروسية, الروسية البيضاء #1, #2, السولفاكية, الصينية #1, #2, الفارسية, الفرنسية, الفنلندية, الكرواتية, الكرواتية (لهجة شتوكافية), الكورية, اللتوانية, المقدونية, النرويجية, الهنغارية #1, #2, اليابانية, اليونانية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Serbian National Anthem - Bože pravde
Bože pravde, ti što spase
od propasti dosad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas.
Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Složi srpsku braću dragu
na svak' dičan slavan rad,
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.
Nek' na srpskoj blista grani
bratske sloge zlatan plod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Nek' na srpsko vedro čelo
tvog ne padne gneva grom,
blagoslovi Srbu selo
polje, njivu, grad i dom!
Kad nastupe borbe dani
k' pobedi mu vodi hod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj,
nastalo je novo doba,
novu sreću, Bože daj!
Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod,
Bože spasi, Bože hrani,
moli ti se srpski rod!
الترجمة
Himni Kombëtar Serb - Zoti i Drejtësisë
Zoti i Drejtësisë; Ti që na shpëtove
kur është në skllavëri më të thellë,
Dëgjoni zërat e fëmijëve tuaj serbë,
Bëhuni ndihma jonë si në të kaluarën.
Me dorën tënde të fuqishme na mbaj,
Ende gjurma e rrugës sonë të thyer;
Zoti, shpresa jonë; mbrojnë dhe çmojnë,
Lands Trojet serbe dhe raca serbe!
Lidhni lidhjet më të afërta farefisin tonë
Mësojeni dashurinë që nuk do të dështojë,
Festa e urryer e mosmarrëveshjes qoftë
Asnjëherë në radhët tona nuk mbizotërojnë.
Lërini frytet e arta të bashkimit
Pema jonë e re e hirit të lirisë;
Zoti, Mjeshtri ynë! Udhëzoni dhe përparoni,
Lands Trojet serbe dhe raca serbe!
Zot! Largo nga ne hakmarrjen Tënde,
Rrufeja e zemërimit tënd të tmerrshëm;
Bekoni çdo qytet dhe fshat serbe,
Mal, livadh, vatër dhe kurriz!
Kur nikoqiri ynë shkon për të luftuar
Vdekja ose fitorja për të përqafuar-
Zoti i ushtrive! Bëhu udhëheqësi ynë,
Forconi atëherë garën serbe!
Në varrin tonë të moshave
Pris mëngjesin e ringjalljes,
Nga kullota e skllavërisë më të keqe
Serbia lind përsëri.
Përmes pesëqind viteve të durimit
Ne kemi gjunjëzuar para fytyrës Sate,
Të gjithë të afërmit tanë, o Zot! Dorëzoj,
Kështu e përgëzon garën serbe!
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
BalkanTranslate1 | سنتان 8 أشهر |
تم نشره بواسطة We moved to 8.12 في 2021-07-17
Added in reply to request by BalkanTranslate1
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Serbian National ..."
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: أعلى count@
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️