Serdce Byotsya (Сердце бьётся) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الترجمة الحرفية
A A

Serdtse B'yotsya

Opyat' odinoko noch'yu....
 
Ty, skazala: 'Poka'
Zalezna toska
I nechem dyshat' v kvartire
Kom, i vodka so l'dom,
Po gorlu nozhom
Dymyatsya okurki v razum.
 
Ya, ne druzhu s golovoy
Bezvyigryshniy boy,
No ya ne slepaya, slyshishs'?
Ya, smotrela v glaza,
Za nimi slyoza,
I tak menya zatsepila.
 
End, Zapuschen' moment,
Rasstavlen aktsent,
Na kazhdoy nechatnoy strochke,
Ya, ustal povtoryat'
S nulya nachinat'
Opyat' odinoko noch'yu.
 
Mne, zachem ne vser'yoz,
Duratskiy voproz,
Navernoye ne khvatilo sil.
 
Ya dushu izlil
I zrya nasolil,
V otvetku za tochku v proshlom.
 
End, Zapuschen' moment,
Rasstavlen aktsent,
Na kazhdoy nechatnoy strochke,
Ya, ustal povtoryat'
S nulya nachinat'
Opyat' odinoko noch'yu.
 
Myslyami idu nazad,
Tokom sogrevayu pamyat'
Vsyo, chto ya ne smog skazat'
Yadom serdtse otravlyayet.
 
Kto-to potrevolshil noch',
Izchezaya ulybnyotsya
Ya ne znayu chem pomoch'
Sertdse vsyo zhe b'yotsya.
 
End, Zapuschen' moment,
Rasstavlen aktsent,
Na kazhdoy nechatnoy strochke,
Ya, ustal povtoryat'
S nulya nachinat'
Opyat' odinoko noch'yu.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الجمعة, 05/12/2014 - 16:23
تعليقات الكاتب:

Contains some corrections applied on translation according a Russian lyrics webpage.

Serdce Byotsya (Сердце бьётся)

ترجمات أخرى للأغنية "Serdce Byotsya ..."
See also
التعليقات