Севармисан (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات

Севармисан

Кўнглинг қулфин бузиб кирсам,
Бўронлардек тўзиб келсам,
Сўнг умидим узиб кўрсам,
Йиғлармисан, кутармисан...
 
Кулгинг қўшар жонимга жон,
Бир севиб йиғлашинг армон,
Мен учун юракдан, жонон,
Йиғлармисан, севармисан...
 
Сўнгги бора йўқлаб келсам,
Пойингга бош қўйиб ўлсам,
Менинг телбам дея, эркам,
Йиғлармисан, севармисан...
 
Йиқилсам тафтингдан куйиб,
Кипригинг остидан тўйиб,
Ёшдан лабингга сув қуйиб,
Йиғлармисан, кўнармисан...
 
Сочларинг бўйнимда дорим,
Кўнглимда ягона борим,
Ёмғирдек бир бор, баҳорим,
Йиғлармисан, йиғлармисан...
 
Сўнги бора йўқлаб келсам,
Пойингга бош қўйиб ўлсам,
Менинг телбам дея, эркам,
Йиғлармисан, севармисан...
 
تم نشره بواسطة Ashi UdegedanAshi Udegedan في الخميس, 18/10/2012 - 23:11
تم تعديله آخر مرة بواسطة Ashi UdegedanAshi Udegedan في الخميس, 30/01/2014 - 04:01
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs
A A

Полюбишь ли

В душу войдя, разрушив замки́,
Придя размашисто, как вихрь –
Надежду потом перестану питать,
Заплачешь ли, будешь ли ждать…
 
Улыбка твоя множит мне жизнь,
Напрасно мечтаю, что будешь плакать любя.
Из-за меня, красавица, от души,
Заплачешь ли, будешь ли любить…
 
Напоследок навестив тебя,
Если умру у ног твоих,
«Мой глупый»,- молвив, милая,
Заплачешь ли, будешь ли любить…
 
Упаду от жара твоего,
Наглядевшись на глаза твои –
Орошая губы слезами,
Заплачешь ли, смиришься ли…
 
Волосы твои – петлёй на шее…
Единственная в душе моей!
Хоть раз, весна моя, как дождик,
Заплачешь ли, заплачешь ли…
 
Напоследок навестив тебя,
Если умру у ног твоих,
«Мой глупый»,- молвив, милая,
Заплачешь ли, будешь ли любить…
 
تم نشره بواسطة Ashi UdegedanAshi Udegedan في الخميس, 18/10/2012 - 23:13
ترجمات أخرى للأغنية "Севармисан"
الروسية Ashi Udegedan
Ozodbek Nazarbekov: Top 3
التعليقات