Shalenii (Шаленій) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الأوكرانية

Shalenii (Шаленій)

Такого, як ти не знайдеш,
Ти один на всій Землі.
В тобі так багато і від янголів,
І від демонів.
 
На мене давно полюєш
Я в твоїх думках, в твому полоні я,
Скоро від мене почуєш:
"Знай, я вже твоя".
 
Пий мене, їж мене, шаленій,
Вбий мене своєю любов’ю.
Пий мене, їж мене, шаленій,
Тому, що і я від тебе шаленію!
 
Вмираю, коли ти близько,
Тепліють руки від тебе, мій ти жар
Не можу дивитись тобі в очі
Як з тобою, як з тобою бути, як?
 
І тільки б мені не впасти,
Бо відчуваю під ногами не земля,
Ти хочеш мене з собою вкрасти
І почуєш: "Я твоя".
 
Пий мене, їж мене, шаленій,
Вбий мене своєю любов’ю.
Пий мене, їж мене, шаленій,
Тому, що і я від тебе шаленію!
 
تم نشره بواسطة algebraalgebra في الأربعاء, 06/07/2011 - 04:23
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Shalenii

Takoho, yak ty ne znaidesh,
Ty odyn na vsii Zemli,
V Tobi tak bahato i vid yanholiv,
I vid demoniv.
 
Na mene davno poliuiesh
Ya v tvoikh dumkakh, v tvomu poloni ya
Skoro vid mene pochuiesh:
"Znai, ya vzhe tvoia".
 
Pyi mene, yizh mene, shalenii,
Vbyi mene svoieiu liubov'iu,
Pyi mene, yizh mene, shalenii,
Tomu, shcho i ya vid tebe shaleniiu!.
 
Vmyraiu, koli ty blyz'ko,
Tepliiut' ruku vid tebe, mii ty zhar
Ne mozhu dyvytys' tobi v ochi
Yak z toboiu, ya z toboiu buty, yak?.
 
I til'ky b meni ne vpasty,
Bo vidchuvaiu pid nohamy ne zemlia,
Ty khochesh mene z soboiu vkrasty
I pochuiesh: Ya tvoia.
 
Pyi mene, yizh mene, shalenii,
Vbyi mene svoieiu liubov'iu,
Pyi mene, yizh mene, shalenii,
Tomu, shcho i ya vid tebe shaleniiu!.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الأربعاء, 25/03/2015 - 20:49
ترجمات أخرى للأغنية "Shalenii (Шаленій)"
الترجمة الحرفية SorcererDannu13
See also
التعليقات