Merci Iosef 🥰💐
-
She is thankful to her past ← إلى الروسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
She is thankful to her past
She is thankful to her past that was filled with woe
It had spring days and days of snow
There were men who came and went
Some were in love and some never meant
Now to her all are the same
The honest ones and those who played the game
Good or bad they helped her to grow
She still believes true love will one day show
تم نشره بواسطة arc-en-ciel في 2023-01-06
الترجمة
Она благодарна прошлому
Ты жизнь благодаришь за радость и за горе.
Река была чиста иль в ледяном узоре,
То приходили, то скрывались кавалеры,
То лишь зевали, то клялись в любви без меры.
Теперь же для тебя все на одно лицо –
Те, что всегда честны, и что из подлецов.
Плохи ли, хороши, – учили все уму,
В любовь ты веришь, но… зачем, я не пойму.
metered
poetic
rhyming
شكراً! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
MJ-Q8 | 6 days 22 hours |
All Promete | 5 أشهر 3 weeks |
art_mhz2003 | 10 أشهر يوم واحد |
vevvev | 10 أشهر يومين |
dandelion | 10 أشهر يومين |
arc-en-ciel | 10 أشهر يومين |
Metodius | 10 أشهر يومين |
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة SpeLiAm في 2023-05-30
Bahareh Tajfirouz: أعلى count@
1. | She is thankful to her past |
2. | For a single night |
3. | Him |
Idioms from "She is thankful to ..."
1. | на одно лицо |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
spes4141@mail.ru
الاسم Иосиф Хавкин
الدور: Guru
مساهمة2041 translations, 791 songs, 9183 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 14 members, 2 transcription requests fulfilled, left 8345 comments
لغات native الروسية, طليق الروسية, intermediate الفرنسية, الأيطالية, beginner الإنكليزية, البرتغالية, الاسبانية