She walks in beauty (إلى اليونانية ترجم)

الإعلانات
إلى اليونانية ترجماليونانية
A A

Περπατά μες τα κάλλη

Περπατά μες τα κάλλη, σαν την βραδιά
των άνεφων κλιμάτων και ξάστερων ουρανών•
κι όλο τ' απαύγασμα του μελαχρινού και του φωτεινού
απαντιούνται στην όψη και τα μάτια της:
κι έτσι μεστώνουν σε μια τρυφερή λάμψη
που ο ουρανός αρνείται στην φανταχτερή ημέρα
 
Μια σκιά παραπάνω, μια αχτίδα λιγότερη,
είχαν μισοσπιλώσει την ανείπωτη χάρη
που κυματίζει σε κάθε κορακόχρωη μπούκλα,
η απαλά λαμπραίνει πάνω στο πρόσωπό της•
όπου οι σκέψεις με γαλήνια γλυκύτητα εκφράζουν
πόσο αγνός, πόσο αγαπημένος είναι ο τόπος κατοικίας τους
 
Και πάνω σ' αυτήν την παρειά, και πάνω απ' αυτό το μέτωπο,
τόσο απαλά, τόσο ήρεμα, όμως εύγλωττα,
τα χαμόγελα που κερδίζουν, οι αποχρώσεις που φέγγουν,
μα μιλάνε για μέρες που πέρασαν μες την καλοσύνη,
για ένα μυαλό σε ειρήνη μ' όλα από κάτω,
για μια καρδιά που η αγάπη της είναι αθώα!
 
شكراً!
thanked 4 times
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
تم نشره بواسطة evfokasevfokas في الثلاثاء, 11/03/2014 - 09:59
الإنكليزيةالإنكليزية

She walks in beauty

التعليقات