Shell (الترجمة الحرفية)

Advertisements
اليابانية

Shell

瞳を伏せると すぐ消えてしまいそうで 
自分が見知らぬ他人になった気がする 
悲しいほどちっぽけな 
 
救われたいからため息を付くのじゃなく 
掻き出してしまった孤独の気配を数をただ数えていた 
 
乾いた時間の中で 
溺れてるもがいてる心 
眩暈がするくらいの嘘 
受け止めて引き裂いた 
そして私が迷い込むのは 
薄闇の世界 
 
信じるべきもののために選んだ場所は 
自由を鍵にした檻の中でしょう 
決してもう抜け出せない 
 
乾いた喉の奥で 
始まった儚さのわけは 
ちかずく明日が怖いから 
蹲り崩れても 
私を探して囁きかける 
薄闇の声 
 
乾いた時間の中で 
溺れてるもがいてる心 
眩暈がするくらいの嘘 
受け止めて引き裂いた 
そして私が迷い込むのは 
薄闇の世界
 
تم نشره بواسطة Zarina01Zarina01 في الأربعاء, 07/11/2018 - 15:56
تم تعديله آخر مرة بواسطة Toot_vToot_v في الأربعاء, 20/02/2019 - 13:09
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Shell

Hitomi wo fuseruto sugukieteshimaisoude
Jibun ga mishiranu tanin ninattaki gasuru
Kanashiihodo chippokena
 
Sukuwaretaikara tameiki wo tsukuno janaku
Kakidashite shimatta kodoku no kehai no kazu wo Tada kazoeteita
 
Kawaita jikan no nakade
Oboreterumogaiteru kokoro
Memaiga surukurai no uso wo
Uketomete hikisaita
Soshite watashi ga mayoikomunowa
Usuyami no sekai
 
Shinjirubekimonono tamenitoeranda basho wa
Jiyuu wo kagi nishita ori no nakadeshou
Kesshite mou nukedasenai
 
Kawaita nodo no oku de
Hajimatta hakanasa no wake wa
Chikazuku ashita ga kowaikara
Uzukumari kuzuretemo
Watashi wo sagashite sasayakikakeru
Usuyami no koe
 
Kawaita jikan no nakade
Oboreteru mogaiteru kokoro
Memaig asurukurai no uso wo
Uketomete hikisaita Soshite watashi ga
Mayoikomunowa
Usuyami no sekai
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا
تم نشره بواسطة Toot_vToot_v في الأربعاء, 20/02/2019 - 13:06
ترجمات أخرى للأغنية "Shell"
الترجمة الحرفية Toot_v
See also
التعليقات