Laboratorium Pieśni

Што й па мору ← إلى البولندية ترجم

17 translations
IPA
+16 more
, الألمانية #1, #2, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, الاسبانية, الاسبرينتو, البرتغالية, البولندية, الترجمة الحرفية, التركية, التشيكية, الروسية, الرومانية, الفارسية, الفرنسية

كلمات أصلية

Што й па мору

Што й па мору, Што й па мору

Што й па мору, мору сіняму

Там плавала, Там плавала

Там плавала стада Белых лебядзей

Са малымі, Са малымі

Са малымі лебядзятамі

Адкуль узяўся, Адкуль узяўся,

Адкуль узяўся, шыза-белы арол

Разбіў стаду, Разбіў стаду

Разбіў стаду ўсё па сіняму мору

Белы пушок, велы пушок

Белы пушок па пад небейку пайшоў

Шыза пер'е, Шыза пер'е

Шыза пер'е па зялёнаму лужку

А хто ж тое, а хто ж тое

А хто ж тое шыза пер'е сабярэ

Збярэ пер'е, Збярэ пер'е

Збярэ пер'е красна дзевіца

******************************

Свайму дружку, Свайму дружку

Свайму дружку на падушачку

Ляжы дружа, Ляжы дружа

Ляжы дружа дый ня гневайся

Мне за цябе, Мне за цябе

Мне за цябе не хацелася

Хацелася, хацелася

Хацелася мне за гожага

За гожага, За гожага

За гожага, за прыгожага

За белага, За белага

За белага, за румянага

За Йванюшку, За Йванюшку

За Йванюшку кучаравага

الترجمة

Cóż po morzu

Cóż po morzu, cóż po morzu,

Cóż po morzu, morzu modrym

Cóż po morzu, morzu modrym.

Tam pływało, tam pływało

Tam pływało stado białych łabędzi

Za małymi, za małymi

Za małymi łabądźkami

Skąd nadleciał, skąd nadleciał

Skąd nadleciał, szaro-biały orzeł

Rozbił stado, rozbił stado

Rozbił stado całe po modrym morzu

Biały puszek, biały puszek

Biały puszek pod niebo poleciał

Szare pierzę, szare pierzę

Szare pierzę na zielonej łączce

A któż to, a któż to

A któż to szare pierzę zbierze

Zbierze pierzę, zbierze pierzę

Zbierze pierzę piękne dziewczę

**************************************

Swemu druhowi, swemu druhowi

Swemu druhowi na poduszeczkę

Leżże, druhu, leżże druhu

Leżże druhu i nie gniewaj się

Ja za ciebie, ja za ciebie

Ja za ciebie iść nie chciałam

A ja chciałam, a ja chciałam

A ja chciałam za lepszego

Za lepszego, za lepszego

Za lepszego, za pięknego

Za białego, za białego

Za białego, za rumianego

Za Iwańczyka, za Iwańczyka

Za Iwańczyka kędzierzawego

شكراً! ❤
thanked 4 times

المستخدم	في وقت مضى
aaandrusiak	سنتان 8 أشهر
Azalia	3 years 8 أشهر

تم نشره بواسطة

hanpasado في 2020-08-10

الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية

الروسية البيضاء ← الصربية Данко Мраковић

الروسية البيضاء ← اليونانية Наталия Коннова

Laboratorium Pieśni: أعلى count@

1.	Што й па мору (Shto I Pa Moru)
2.	Ábrete Corazón
3.	Зорюшка (Zoriuszka)

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق

Laboratorium Pieśni

Што й па мору ← إلى البولندية ترجم

Што й па мору

Cóż po morzu