Sil Baştan (إلى الكرواتية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى الكرواتية ترجم

Ispočetka

Imaš li snage, ljubavi,
da tražiš biser u dubokoj vodi?!
Ako ti je još ostalo hrabrosti
da sa mnom pričaš o ljubavi?!
 
Reci mi dragi, ljubavi,
igra li život igru možda sa nama?!
Izgledaš vrlo umorno,
možda su ti osjećanja pomiješana?!
 
Ponekad je potrebno krenuti ispočetka,
resetirati život..
Ponekad je potrebno krenuti ispočetka,
sve zaboraviti..
 
Kao da je danas posljednji dan,
želim živjeti potpuno ispunjeno.
Što god da se pojavi na mom putu,
pozdravit ću i krenuti dalje..
 
Ponekad je potrebno krenuti ispočetka…
 
 
تم نشره بواسطة san79san79 في الأربعاء, 26/11/2014 - 10:00
تعليقات الكاتب:

Slobodniji prijevod.

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التركية

Sil Baştan

التعليقات
DivinaDivina    السبت, 07/05/2016 - 23:11

Zdravo, ovo je ispravno : Iz početka, a za resetirati život, možda je bolje= ponovo otpočeti život Teeth smile Pozdrav