Sister (إلى الألمانية ترجم)

الإنكليزية

Sister

I’m tired
Tired of always losing
I tried to stop your fire
Turns out that I couldn’t
 
I’m tired
Tired of competing
I tried to hold you under
But, honey, you kept breathing
 
When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you
 
Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
 
I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh, you gotta know I’m with ya
 
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Sister
 
I’m sorry
Sorry for the drama
I tried to steal your thunder
Turns out that I don’t wanna
 
When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you
 
Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
 
I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it
 
I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh you gotta know I’m with ya
 
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Don’t you try to hide it
Sister
 
تم نشره بواسطة mk87mk87 في الجمعة, 22/02/2019 - 00:47
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في الأحد, 24/02/2019 - 14:44
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Zuster

Ik ben moe
Moe van het altijd verliezen
Ik probeerde je vuur te blussen
Blijkt dat ik dat niet kan
 
Ik ben moe
Moe van het strijden
Ik probeerde je eronder te houden
Maar liefje je bleef ademen
 
Toen je zei dat je de wereld wilde veroveren
zei ik dat je dat ook niet kon
Je liep vlak naast me
Maar ik liet geen ruimte voor jou
 
Ik noemde je mijn vijand, maar mijn vijand staat hier
Het was mijn fout om te proberen
die kracht die ik vreesde te breken
 
Ik zie vlammen in je ogen
Verdomd, ze branden zo vurig
Oh, je moet weten dat ik bij je ben
 
Schijn nu als de lichten in de stad
Als fakkels in de lucht
Probeer het niet te verbergen
Zuster!
 
Het spijt me
Sorry voor de dramatiek
Ik probeerde jouw show te stelen
Blijkt nu dat ik dat niet wil
 
Toen je zei dat je de wereld wilde veroveren
zei ik dat je dat ook niet kon
Je liep vlak naast me
Maar ik liet geen ruimte voor jou
 
Ik noemde je mijn vijand, maar mijn vijand staat hier
Het was mijn fout om te proberen
die kracht die ik vreesde te breken
 
Ik zie vlammen in je ogen
Verdomd, ze branden zo vurig
Probeer het niet te verbergen
Zuster!
Probeer het niet te verbergen
Zuster!
Probeer het niet te verbergen
 
Ik zie vlammen in je ogen
Verdomd, ze branden zo vurig
Oh, je moet weten dat ik bij je ben
 
Schijn nu als de lichten in de stad
Als fakkels in de lucht
Probeer het niet te verbergen
Probeer het niet te verbergen
Zuster!
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في السبت, 23/02/2019 - 09:31
Added in reply to request by mk87mk87
تم تعديله آخر مرة بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الخميس, 21/03/2019 - 15:21
التعليقات
IceyIcey    الأربعاء, 20/03/2019 - 14:25

Please, remove the original title from your translation.