Skvoz' Tuman i V'yugu (Сквозь Туман и Вьюгу) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Skvoz' Tuman i V'yugu (Сквозь Туман и Вьюгу)

Снова песня ветра в путь зовет меня
Вновь я слышу голос пламя и дождя
В тучах чуть мерцает полная луна
Я один на дороге
 
Все мои сомнения исчезают прочь
Разум без остатка поглатила ночь
Я уже не в силах сердце превозмочь
Пусть уж в кровь сбиты ноги
 
Лишь с тобой
Я живой
 
Вновь идем по кругу
Сквозь туман и вьюгу
Мы кричим друг другу
Слышим вой
 
Но весна вернется
Снова жизнь начнется
Солнце улыбнется
Нам с тобой
 
Пусть сгущается мгла на коварном пути
Через сумрак и стужу я готов идти
Лишь бы только вновь тебя найти
И отступит тревога
 
Белым снегом замело все твои следы
Знаю ищешь и зовешь ты меня в дали
Верю наша встреча где то впереди
Потерпи немного
 
Лишь с тобой
Я живой
 
Вновь идем по кругу
Сквозь туман и вьюгу
Мы кричим друг другу
Слышим вой
 
Но весна вернется
Снова жизнь начнется
Солнце улыбнется
Нам с тобой
 
И в кромешной темноте мы увидим свет
Запылает в небесах новый наш рассвет
Теплый ветер унесет горечь прошлых лет
Верю сбудется это
 
Но пока
Лишь тоска
 
Вновь идем по кругу
Сквозь туман и вьюгу
Мы кричим друг другу
Слышим вой
 
Но весна вернется
Снова жизнь начнется
Солнце улыбнется
Нам с тобой
 
تم نشره بواسطة Richard CoombesRichard Coombes في السبت, 26/11/2016 - 09:03
تم تعديله آخر مرة بواسطة Richard CoombesRichard Coombes في الأحد, 11/12/2016 - 15:02
تعليقات الناشر:

Lyrics provided to Richard Coombes by Skolot member Alexandra Vinshel. Written by Aleksey "Folk" Pavlov.

إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Through the fog and snowstorm

Windsong calls me on a journey once again
Once more I hear the voice of fire and rain
The full moon fading in the thunder cloud's domain
Where the lonely road is leading
 
All resistance fading, vanishing—be gone
Night has blacked out every remnant of reason
I will not still the heart that calls me on
Though my feet be torn and bleeding
 
Long missed cue
Without you
 
Endless circles we form
Through the fog and snowstorm
Far apart our windborne
Voices blew
 
But spring again will flower
Life grow richer by the hour
Sunlight will empower
Me and you
 
Let the darkness thicken on the wily road
Through gloom and biting frost, by nothing slowed,
If I can find you I will drag any load
All my fear ... now distant
 
All your tracks are covered over with fresh white snow
I know you're searching and you're calling me however far you go
I believe we shall meet but where, we don't know
Wait for me ... be patient
 
Long missed cue
Without you
 
Endless circles we form
Through the fog and snowstorm
Far apart our windborne
Voices blew
 
But spring again will flower
Life grow richer by the hour
Sunlight will empower
Me and you
 
In the deepest dark we shall see a light
Sunrise, new for us, will blood the heaven's height
Warmer winds will put the bitter years to flight
I believe ... I believe it ...
 
But now, all grief
No relief
 
Endless circles we form
Through the fog and snowstorm
Far apart our windborne
Voices blew
 
But spring again will flower
Life grow richer by the hour
Sunlight will empower
Me and you
 
(C) Richard Coombes. Feel free to make use of this translation, but please always attribute to Richard Coombes. Thank you
تم نشره بواسطة Richard CoombesRichard Coombes في السبت, 26/11/2016 - 09:05
تعليقات الكاتب:

(C) Richard Coombes. Feel free to make use of this translation, but please always attribute to Richard Coombes. Thank you

التعليقات