Слепая Любовь (Slepaya Lubov') (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Слепая Любовь (Slepaya Lubov')

Слепая любовь
Притянет, как магнит,
И светом ослепит,
Меня не пощадит.
 
Слепая любовь —
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать,
Её нам не прогнать.
 
Ночь вокруг нас,
И горят огнём миллионы глаз.
Ты стоишь передо мной
И уводишь следом за собой.
 
Не обожгись горячо,
Руку положив мне на плечо.
Ты как всегда на высоте,
Но только кошки видят в темноте.
 
Слепая любовь
Притянет, как магнит,
И светом ослепит,
Меня не пощадит.
 
Слепая любовь —
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать,
Её нам не прогнать
 
Она — слепая,
Она — слепая.
 
Стой, не спеши,
О, как твои движения хороши!
Схожу с ума, как во сне,
А ты растаешь тенью на стене.
 
Давай за мной повторяй,
Создадим сегодня новый рай,
И в темноте улетим
Туда, куда с тобою захотим.
 
Слепая любовь
Притянет, как магнит,
И светом ослепит,
Меня не пощадит.
 
Слепая любовь —
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать,
Её нам не прогнать.
 
Она — слепая,
Она — слепая.
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الأربعاء, 13/07/2011 - 19:34
تم تعديله آخر مرة بواسطة infiity13infiity13 في السبت, 13/10/2018 - 11:56
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Blind love

Blind love
Will attract like a magnet
And will dazzle me with light
And won't spare me
 
Blind love
It cannot be divined
And it's useless to wait it
We aren't able to drive it away
 
Night is round us
And millions of eyes are sparkling
You are standing near to me
And make me follow you
 
Do not burn, it's hot
Put your hand down on my shoulder
You are equal to the occasion like always
But only cats can see in darkness
 
Blind love
Will attract like a magnet
And will dazzle me with light
And won't spare me
 
Blind love
It cannot be divined
And it's useless to wait it
We aren't able to drive it away
 
It's blind
It's blind
 
Stand, do not hurry
Oh, your moves are so good!
I'm going crazy like in a sleep
But you'll lose like a shadow on a wall
 
Let repeat that I'm doing
We'll make new paradise today
And we'll fly in darkness
Everywhere we'll want to
 
Blind love
Will attract like a magnet
And will dazzle me with light
And won't spare me
 
Blind love
It cannot be divined
And it's useless to wait it
We aren't able to drive it away
 
It's blind
It's blind
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الخميس, 14/07/2011 - 09:48
التعليقات