Smelite si imat vsichko (Смелите си имат всичко) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
البلغارية

Smelite si imat vsichko (Смелите си имат всичко)

Няма да загубя нищо,
смелите си имат всичко,
след каквато и присъда,
няма да ме видиш луда.
 
И от високо сега да гледаш,
ти не стигаш пак до мене,
вече моето сърце, няма да ме предаде.
Ако си падал веднъж, летял си,
мога пак да го направя,
само нещо запомни,
недей ме съжалявай.
И където и да идеш,
ще се молиш да ме виждаш,
но не ти принадлежа,
преживях го и това.
 
Няма да загубя нищо,
смелите си имат всичко,
след каквато и присъда,
няма да ме видиш луда.(х2)
 
И от любов и от омраза,
не можах да се опазя,
но по - силна съм от тях,
да греша, не ме е страх.
Ако си падал веднъж, летял си,
мога пак да го направя,
само нещо запомни,
недей ме съжалявай.
И където и да идеш,
ще се молиш да ме виждаш,
но не ти принадлежа,
преживях го и това.
 
Няма да загубя нищо,
смелите си имат всичко,
след каквато и присъда,
няма да ме видиш луда.
Не живях на друг живота,
смелите сами се борят,
и каквото причиних си,
всичкото сама платих си.
 
Няма да ме видиш луда.
 
Няма да загубя нищо,
смелите си имат всичко,
след каквато и присъда,
няма да ме видиш луда.(х2)
 
تم نشره بواسطة LeonaCroLeonaCro في الأثنين, 26/09/2011 - 16:08
تم تعديله آخر مرة بواسطة CherryCrushCherryCrush في الأحد, 03/09/2017 - 14:21
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Smelite si imat vsichko

Niama da zagoubia nishto
Smelite si imat vsitcho,
Sled kakvato i prisada,
Niama da me vidish louda.
 
I ot visoko sega da gledash,
Ti ne stigash pak do mene,
Vetche moeto sarche,
niama da me predade.
Ako si padal vediaj, letial si,
Moga pak da go napravia,
Samo neshto zapomni,
Nedey me sajaliavay.
I kadeto i da idesh,
Shte se molish da me vijdaj,
No ne ti prinadleja,
Prejiviah go i tova
 
Niama da zagoubia nishto
Smelite si imat vsitcho,
Sled kakvato i prisada,
Niama da me vidish louda.
Niama da zagoubia nishto
Smelite si imat vsitcho,
Sled kakvato i prisada,
Niama da me vidish louda.
 
I ot lioubov i ot omraza,
Ne mojah da se opazaia,
No po silna sam ot tiah,
Ne gresha, ne me e strah.
Ako si padal vednaj, letial si,
Moga pak da go napravia,
Samo neshto zapomni,
Nedey me sajaliavay.
I kadeto i da idesh,
Shte se molish da me vijdaj,
No ne ti prinadleja,
Prejiviah go i tova.
 
Niama da zagoubia nishto
Smelite si imat vsitcho,
Sled kakvato i prisada,
Niama da me vidish louda.
Ne jiviah na droug jivota,
Smelite sami se boriat,
I kakvoto pritchinih si,
Vsitchkoto sama platih si.
 
Niama da me vidish louda.
Niama da zagoubia nishto
Smelite si imat vsitcho,
Sled kakvato i prisada,
Niama da me vidish louda.
Niama da zagoubia nishto
Smelite si imat vsitcho,
Sled kakvato i prisada,
Niama da me vidish louda.
 
تم نشره بواسطة LeonaCroLeonaCro في الأثنين, 26/09/2011 - 16:08
التعليقات
CherryCrushCherryCrush    الأحد, 03/09/2017 - 14:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.