الإعلانات

Smile Again (إلى اليونانية ترجم)

الإنكليزية
A A

Smile Again

Maybe you are not a fool
Maybe I'm in the wrong world
I feel something
But I see nothing
I need to break the bind
And leave it all behind
 
[x4]
Smile (make me), smile (make me), smile (all the time)
 
[Chorus]
My feelings make me so insane
I don't know how to stop the game
This lie is my only way to
Smile again
 
You think that can serve my face
But my soul's falling in disgrace
And I stay lonely,
Ashamed and ugly
 
[x4]
Smile (make me), smile (make me), smile (all the time)
 
[Chorus]
My feelings make me so insane
I don't know how to stop the game
This lie is my only way to
Smile again
 
Are you lonely now?
(In a night without stars)
Are you lonely now?
(Who is tearing me apart?)
Are you lonely now?
(I don't wanna be, no, I don't wanna be)
(I don't wanna be, no, I don't wanna be so sick)
(I don't wanna be, no, I don't wanna be)
(I don't wanna be, no, I don't wanna be so sick)
 
[x2]
I don't wanna be, no, I don't wanna be
I don't wanna be, no, I don't wanna be so sick!
 
[Chorus][x2]
My feelings make me so insane
I don't know how to stop the game
This lie is my only way to
Smile again
 
My scars hiding my blame
Will you understand my shame?
My insanity allows me to
Smile again
 
  • Smile again:

    "This song is about a crazy man who keeps smiling despite his madness."

    - Chaoseum

تم نشره بواسطة TristanaTristana في الثلاثاء, 18/05/2021 - 01:03
إلى اليونانية ترجماليونانية
Align paragraphs

Πάλι Χαμογελώ

Ίσως δεν είσαι εσύ ανόητη
Ίσως να βρίσκομαι στον λάθος κόσμο εγώ
Νιώθω κάτι
Μα δεν βλέπω τίποτα
Πρέπει να σπάσω τα δεσμά
Και να τ' αφήσω όλα πίσω
 
[x4]
Xαμογελώ (κάνε με να), χαμογελώ (κάνε με να), χαμογελώ (διαρκώς)
 
[Ρεφρέν]
Τα συναισθήματά μου με κάνουν τόσο τρελό
Δεν ξέρω πώς να σταματήσω το παιχνίδι
Το ψέμα αυτό είναι ο μοναδικός μου τρόπος
Πάλι να χαμογελώ
 
Νομίζεις πως αυτό μάλλον το πρόσωπό μου κολακεύει
Όμως η ψυχή μου πέφτει σε δυσμένεια
Και απομένω έρημος,
Ντροπιασμένος κι άσχημος
 
[x4]
Χαμογελώ (κάνε με να), χαμογελώ (κάνε με να), χαμογελώ (διαρκώς)
 
[Ρεφρέν]
Τα συναισθήματά μου με κάνουν τόσο τρελό
Δεν ξέρω πώς να σταματήσω το παιχνίδι
Το ψέμα αυτό είναι ο μοναδικός μου τρόπος
Πάλι να χαμογελώ
 
Νιώθεις μόνη τώρα;
(Μια νύχτα δίχως άστρα)
Νιώθεις μόνη τώρα;
(Ποιος με διαλύει;)
Νιώθεις μόνη τώρα;
(Δεν θέλω να είμαι, όχι, δεν θέλω να είμαι)
(Δεν θέλω να είμαι, όχι, δεν θέλω να είμαι τόσο άρρωστος)
(Δεν θέλω να είμαι, όχι, δεν θέλω να είμαι)
(Δεν θέλω να είμαι, όχι, δεν θέλω να είμαι τόσο άρρωστος)
 
[x2]
Δεν θέλω να είμαι, όχι, δεν θέλω να είμαι
Δεν θέλω να είμαι, όχι, δεν θέλω να είμαι τόσο άρρωστος!
 
[Ρεφρέν][x2]
Τα συναισθήματά μου με κάνουν τόσο τρελό
Δεν ξέρω πώς να σταματήσω το παιχνίδι
Το ψέμα αυτό είναι ο μοναδικός μου τρόπος
Πάλι να χαμογελώ
 
Οι ουλές μου κρύβουν την ενοχή μου
Θα καταλάβεις την ντροπή μου;
Η τρέλα μου μου επιτρέπει
Πάλι να χαμογελώ
 
شكراً!

All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

تم نشره بواسطة TristanaTristana في الثلاثاء, 18/05/2021 - 01:47
تم تعديله آخر مرة بواسطة TristanaTristana في الثلاثاء, 25/05/2021 - 10:39
التعليقات
Read about music throughout history