العربية
Smoke and Mirrors (إلى الفرنسية ترجم)
طلب تصويب الأخطاء
إلى الفرنسية ترجمالفرنسية
A
A
La poudre aux yeux
Tu n'es qu'un imposteur et tu le sais
Mais c'est trop bon que pour tout abandonner
N'importe qui agirait ainsi
Tu les fais marcher
Et tu prends soin de cacher ton jeu
Parfois tu y crois toi-même un peu
C'est comme de la magie
Mais ça a toujours été de la poudre aux yeux
N'importe qui agirait ainsi
Maintenant que tu as réussi, ben tu te demandes
Ce que tu as bien pu faire pour y arriver
Et devrais-tu faire la même chose?
(Est-ce trop facile?)
Essayes-tu seulement de leur plaire?
Vont-ils alors voir
Que tu es prêt à tout pour tenir tes promesses
N'importe quoi qui pourrait de donner
Un sentiment de réconfort
Quand tu te regardes dans un miroir
De tels bas et hauts
Tu en fais un sacré show
Tous ces bas et hauts
Et tu n'es jamais vraiment sûr
Pourquoi tu le fais
Eh, veux-tu même le savoir?
Tu en fais un sacré show
Mère, regardez-vous?
Regardez-vous?
Mère, regardez-vous?
Mère
Mère
Tu n'es qu'un imposteur et tu le sais
Et tu montes sur scène chaque soir, chaque jour
Et ça divertit toujours
Tu fournis du plaisir
Et tu te dis que c'est admirable
Et ainsi tu te vends volontiers aux autres
Mère, regardez-vous?
Mère, regardez-vous?
Mère, regardez-vous?
Mère, regardez-vous?
Regardez-vous?
De tels bas et hauts
Tu en fais un sacré show
Tous ces bas et hauts
Et tu n'es jamais vraiment sûr
Pourquoi tu le fais
Eh, veux-tu même le savoir?
Tu en fais un sacré show
تم نشره بواسطة 
Jongeli في الجمعة, 02/08/2019 - 14:28
Jongeli في الجمعة, 02/08/2019 - 14:28كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
Collections with "Smoke and Mirrors"
| 1. | ANIMATED Music Videos (Part.5) |
Gotye: Top 3
| 1. | Somebody That I Used to Know |
| 2. | State of the Art |
| 3. | Eyes Wide Open |
Idioms from "Smoke and Mirrors"
| 1. | De la poudre aux yeux |
| 2. | highs and lows |
| 3. | smoke and mirrors |
التعليقات
Une belle valse viennoise...