-
Snow Of The Sahara ← إلى الألمانية ترجم
- •
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Snow Of The Sahara
Only tell me that you still want me here
When you wander off out there
To those hills of dust and hard winds that blow
In that dry white ocean alone
(Lost out in the desert
you are lost out in the desert)
But to stand with you in a ring of fire
I'll forget the days gone by
I'll protect your body and guard your soul
From mirages in your sight
Lost out in the desert
If your hopes scatter like the dust across your track
I'll be the moon that shines on your path
The sun may blind our eyes, I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara
If that's the only place where you can leave your doubts
I'll hold you up and be your way out
And if we burn away, I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara
Just a wish and i will cover your shoulders
With veils of silk and gold
When the shadows come and darken your heart
Leaving you with regrets so cold
(Lost out in the desert)
If your hopes scatter like the dust across your track
I'll be the moon that shines on your path
The sun may blind our eyes, I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara
If that's the only place where you can leave your doubts
I'll hold you up and be your way out
And if we burn away, I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara
تم نشره بواسطة Lobolyrix في 2018-11-22
الترجمة
Schnee der Sahara
Sag mir nur, dass du mich noch hier bei dir haben willst,
Wenn du dort hinausgehst
Zu diesen Hügeln aus Staub, wo schneidende Winde blasen,
Allein in diesem trockenen weißen Ozean.
(Verloren in der Wüste
Du bist verloren in der Wüste)
Doch um mit dir in einem Feuerring zu stehen,
Werde ich die Tage vergessen, die vergangen sind.
Ich werde deinen Körper schützen und deine Seele behüten
Vor Trugbildern, die du siehst,
Verloren in der Wüste.
Wenn deine Hoffnungen verwehen wie der Staub über deiner Spur,
Werde ich der Mond sein, der deinen Weg beleuchtet.
Mag die Sonne unsere Augen blenden, ich bete zum Himmel da oben,
Dass Schnee auf die Sahara fällt.
Ist dies der einzige Ort, wo du von deinen Zweifeln lassen kannst,
Dann werde ich dich aufhalten und dein Ausweg sein.
Und wenn wir verbrennen, dann bete ich zum Himmel da oben
Um Schnee, dass er auf die Sahara fällt.
Nur ein Wunsch, und ich werde deine Schultern bedecken
Mit Schleiern aus Seide und Gold,
Wenn die Schatten kommen und dein Herz verdunkeln
Und dich mit Reue erfüllen, so kalt.
(Verloren in der Wüste)
Wenn deine Hoffnungen verwehen wie der Staub über deiner Spur,
Werde ich der Mond sein, der deinen Weg beleuchtet.
Mag die Sonne unsere Augen blenden, ich bete zum Himmel da oben,
Dass Schnee auf die Sahara fällt.
Ist dies der einzige Ort, wo du von deinen Zweifeln lassen kannst,
Dann werde ich dich aufhalten und dein Ausweg sein.
Und wenn wir verbrennen, dann bete ich zum Himmel da oben
Um Schnee, dass er auf die Sahara fällt.
شكراً! ❤ | ||
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
تم نشره بواسطة Lobolyrix في 2018-11-23
✕
Enigma: أعلى count@
1. | Sadeness [Part I] |
2. | Mea Culpa |
3. | Return To Innocence |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Wolfgang
Editor Dances with wolves
مساهمة12080 translations, 1353 songs, 47914 thanks received, 3922 translation requests fulfilled for 596 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5326 comments, added 2674 annotations
لغات native الألمانية, طليق الإنكليزية, الفرنسية, الاسبانية, advanced Greek (Ancient), الأيطالية, اللاتينية, intermediate الكاتلونية, beginner البرتغالية
https://en.wikipedia.org/wiki/Snow_on_the_Sahara