الإعلانات

So Beautiful (إلى الروسية ترجم)

طلب تصويب الأخطاء
إلى الروسية ترجمالروسية (poetic)
A A

Так красива

النسخ: #1#2
Я думаю, что у меня есть свой прицел для тебя.
Я не хочу позволять этому назревать.
Я думал, думал, что я всё продумал,
Теперь посмотри, ты знаешь, что я просто запутался.
 
Приди и получи свою забавную историю любви.
Я люблю это когда небеса не могут уснуть.
Я оставил сообщение, заключённое во мне,
Так что пока- пока ( пока-пока).
Это безупречный финал.
Такой красивый.
Ты так..
Ты так..
 
Давай отправимся в темное место, малыш.
Посмотри на меня сейчас, я не такой ( сумасшедший).
Давай поговорим о том, что делает тебя счастливой.
Потому что я знаю ( знаю)
Я звоню тебе.
 
Приди и получи свою забавную историю любви.
Я люблю это когда небеса не могут уснуть.
Я оставил сообщение, заключённое во мне,
Так что пока- пока ( пока-пока).
Это безупречный финал.
Такой красивый.
( Ты так..)
 
Моя любовь стала немного серой.
( Я люблю когда ты поешь)
Моё сердце пытается найти другой путь.
Моя любовь стала немного серой.
( Она любит когда ты поешь)
Моё сердце пытается найти другой путь.
 
Приди и получи свою забавную историю любви.
Я люблю это когда небеса не могут уснуть.
Я оставил сообщение, заключённое во мне,
Так что пока- пока ( пока-пока).
Это безупречный финал.
 
Приди и получи свою забавную историю любви.
Я люблю это когда небеса не могут уснуть.
Я оставил сообщение, заключённое во мне,
Так что пока- пока ( пока-пока).
Это безупречный финал.
Такой красивый.
 
شكراً!
thanked 10 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة • mila •• mila • في السبت, 13/03/2021 - 16:58
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزية
الإنكليزية
الإنكليزية

So Beautiful

ترجمة اسم الأغنية
الروسية P• mila •
DPR +IAN: Top 3
التعليقات
Read about music throughout history