Soldat Vselennoy | Солдат вселенной (Я привык бродить один) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Soldat Vselennoy | Солдат вселенной (Я привык бродить один)

Я привык бродить один
И смотреть в чужие окна,
В суете немых картин
Отражаться в мокрых стёклах,
Мне хотелось бы узнать
Что вас ждёт и что тревожит
Ваши сны, но вот опять
Приходит ночь, и день напрасно прожит.
 
Мы устали от потерь,
А находим слишком редко.
Мы скитались, а теперь
Мы живём в хрустальных клетках.
И теперь чужая радость
Не осушит наших слёз,
И нам осталось только ждать, какая малость,
Ждать того, кто не придёт.
 
Трудно ждать себе не веря,
Все стерпеть ещё труднее.
Зажгите свет, откройте двери,
Быть может мы ещё успеем,
Быть может мы ещё услышим,
Как стучат сердца, и я из дома вышел
И увидел: я один и только
Снег на крышах.
 
И я бежал из ледяного плена,
Слишком мало на земле тепла,
Но я не сдамся, я солдат вселенной
В мировой войне добра и зла.
И я обрушил тучи жгучих молний
В этот мир молчания и льда,
А на земле, как всегда,
То зима, то весна...
 
تم نشره بواسطة St. SolSt. Sol في الجمعة, 28/04/2017 - 21:10
تم تعديله آخر مرة بواسطة St. SolSt. Sol في السبت, 07/07/2018 - 13:43
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Soldier of the Universe

I am used to walking alone
And looking into other people's windows
Scenes played out in silence,
My reflection in the wet glass
If only I knew what lies in store for you
And what disturbs your dreams
But night comes again
And the day is wasted.
 
We are tired of losing,
And finding is very rare
We used to live life on the move,
But now we live in golden cages
Other people's joy will not dry our tears
All that is left for us is to wait
It's nothing to wait for someone
Who will never come
 
Waiting is hard when you do not believe in yourself
Enduring everything is even harder
Turn on the light, open the doors!
Maybe there is still time for us
Perhaps we will hear our hearts beating
But I came out of the house
And saw I was alone
And only snow on the roofs
 
I ran from this icy prison,
There is not enough warmth on Earth
But I will never give up
Because I am a soldier of the universe
In the world war between good and evil
I shoot lightning bolts
Into this world of silence and ice
But on Earth winter always turns to spring...
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الجمعة, 13/07/2018 - 09:00
تم تعديله آخر مرة بواسطة Олег Л.Олег Л. في الأثنين, 16/07/2018 - 14:11
التعليقات