Some Unholy War (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements

Κάποιος ανόσιος πόλεμος

Εάν το αγόρι μου πολεμούσε
Κάποιον ανόσιο πόλεμο
Θα ήμουν από πίσω του
Ευθεία ακριβώς από πίσω του
Με δύναμη που δεν θα περίμενε
Είσαι εσύ για τον οποίο μάχομαι
Δεν μπορεί να χάσει με εμένα συνοδεία
Αρνούμαι να τον αφήσω να φύγει
Στο πλευρό του και μεθυσμένη από περηφάνεια
Περιμένουμε το χτύπημα
 
Το γράφουμε
Αλλά σε ποιον γράφεις
Μόνο εμείς στο πάτωμα της κουζίνας
Η δικαιοσύνη τελείωσε
Συμβουλεύοντας το στομάχι μου να μείνει γερό
Σαν να διαβάζεις την διαθήκη μου
Στέκεται ακόμα παρότι λένε οι ουλές του
Και θα παλέψω μέχρι το πικρό φινάλε
Μόνο εγώ, η αξιπρέπειά μου και αυτή η θήκη κιθάρας
 
Ναι το αγόρι μου πολεμά κάποιον ανόσιο πόλεμο
Και θα σταθώ στο πλευρό του
Και για ποιον πεθαίνεις
Θα είχα πεθάνει και εγώ
Θα το ήθελα
Εάν το αγόρι μου πολεμούσε
Κάποιον ανόσιο πόλεμο
Εάν το αγόρι μου πολεμούσε
 
تم نشره بواسطة korikori في الأربعاء, 17/04/2013 - 18:02
Added in reply to request by manolis.pantos.5manolis.pantos.5
تم تعديله آخر مرة بواسطة korikori في الأربعاء, 29/03/2017 - 13:57
5
تصنيفك: None Average: 5 (2 votes)
الإنكليزيةالإنكليزية

Some Unholy War

ترجمات أخرى للأغنية "Some Unholy War"
اليونانية kori
5
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
See also
التعليقات
GuestGuest    الأربعاء, 17/04/2013 - 19:16
Alma BarrocaAlma Barroca    الأحد, 26/03/2017 - 21:16

I corrected the line 'But who you dying for?' in the third stanza, which was incorrectly written as 'And who you dying for'. Please do the same with your translation.