Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Someday (إلى الأوكرانية ترجم)

إلى الأوكرانية ترجمالأوكرانية
/الإنكليزية
(poetic, rhyming, singable)
A A

Колись

Едісон: Оо, ла, ла, ла, ла, ла.
О так.
 
Зед: Звучить це божевільно.
Чи чула цю з історій?
Едісон: Щось чула мимовільно.
Зед: Про дівчину і зомбі.
Едісон: О розкажи більш.
Це звучить як фентезі.
Разом: О що не так може бути,
Як разом зомбі й люди?
 
Зед: Ти із ідеального раю,
Й на темнім боці я стою.
Едісон: О я відчуваю - якщо мене пізнаєш...
Зед: Щойно тебе побачив я,
Як ожила душа моя.
Едісон: О я відчуваю - якщо мене пізнаєш...
 
Разом: Колись
Едісон: Певно, це, певно, звичайним назвуть.
Разом: Колись
Едісон: Чи зможемо ми надзвичайними буть?
Зед: Ти і я пліч о пліч
Разом: У вогнях денних свіч.
Сміються скрізь,
Та буде таке колись.
 
Разом будем колись.
Колись, колись.
Буде таке колись,
Едісон: Буде таке колись.
 
Зед: Дівчино, смачна ти.
Тобто гарна, гадаю.
Едісон: Твій страх тепер минає.
Зед: За нас я вболіваю.
Едісон: Була б інакшісь суперсила -
Разом: Круті б стали, знаю.
Ці два світи оживили.
Я за нас вболіваю.
 
Зед: Два серця стрілись в темряві
І засвітились, уяви.
Едісон: Увагу привернув ти,
Що далі має бути?
Зед: Фільми й прогулянки, як в снах.
Будь-де їм місце для розваг.
Едісон: Люблю твої думки я,
Майже це бачу в мріях.
 
Разом: Колись
Едісон: Певно, це, певно, звичайним назвуть.
Разом: Колись
Едісон: Чи зможемо ми надзвичайними буть?
Зед: Ти і я пліч о пліч
Разом: У вогнях денних свіч.
Сміються скрізь,
Та буде таке колись.
Колись, колись.
 
Тож хай говорять, як хочуть.
Хай вони ляси точать,
Будем робити, що хочем,
Хай говорять, говорять,
Як так хочуть, так хочуть.
 
Разом: Колись
Едісон: Певно, це, певно, звичайним назвуть.
Разом: Колись
Едісон: Чи зможемо ми надзвичайними буть?
Зед: Ти і я пліч о пліч
Разом: У вогнях денних свіч.
Сміються скрізь,
 
Та буде таке колись.
Колись, колись.
Буде таке колись,
Колись, колись.
Разом будем колись.
 
شكراً!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة ЗаrinaЗаrina في 2022-08-14
الإنكليزية
الإنكليزية
الإنكليزية

Someday

ترجمة اسم الأغنية
الأوكرانية P,R,SЗаrina
ZOMBIES (OST): Top 3
Idioms from "Someday"
التعليقات
Read about music throughout history