-
Someone Like You ← إلى الرومانية ترجم
89 translations•العربية #1+88 more, #2, Chinese (Classical Chinese), Masonese, Sami (North Sámi), الأذرية #1, #2, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, الأوكرانية, الأيطالية #1, #2, #3, الاسبانية #1, #2, #3, #4, الاندونيسية, البرتغالية #1, #2, البلغارية, البوسنية, البولندية, التايلاندية, التركية #1, #2, #3, #4, #5, #6, التشيكية #1, #2, الجاليك الأيرلندية, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, #4, الرومانية #1, #2, السولفاكية #1, #2, السويدية, الصربية #1, #2, #3, #4, الصينية #1, #2, العبرية, الفارسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, الفتنامية, الفرنسية #1, #2, الفنلندية #1, #2, الفيليبنية/التاغالوغية #1, #2, الكاتلونية, الكردية, الكرواتية #1, #2, الكورية, اللاتينية, المالية, المقدونية, النرويجية #1, #2, الهنغارية #1, #2, #3, اليابانية #1, #2, #3, اليونانية #1, #2, مالاية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Someone Like You
I heard that you're settled down,
that you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited
but I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you'd see my face
and that you'd be reminded that for me, it isn't over.
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
You know how the time flies,
only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze
bound by the surprise of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited
but I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you'd see my face
and that you'd be reminded that for me, it isn't over.
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Nothing compares, no worries or cares.
Regrets and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
تم نشره بواسطة punca في 2010-12-04
تم تعديله آخر مرة بواسطة BlackRyder في 2023-02-05
الترجمة
Cineva ca tine
Am auzit că tu ești stabilit jos .
Că tu ai găsit o fată , iar tu ești căsătorit acum .
Am auzit că visele tale au devenit reale .
Că ea îți dăruiește lucruri pe care eu nu ți le-am putut dărui.
Vechiule prieten , de ce ești tu așa de timid?
Aceasta nu te place , nu ține la tine înapoi sau ascunde asta de lume
Urăsc să dau afară din albastrul neinvitat
Dar , nu pot sta departe , nu pot lupta cu asta
Eu sper ca tu să-mi vezi fața și să-ți amintești
Aceasta pentru mine nu s-a terminat .
Nu contează , voi găsi pe cineva ca tine
N-am visat nimic dar cel mai bine pentru voi doi
Nu mă uita , eu te implor , îmi amintesc când ziceai:
”Câteodată durează iubirea, dar câteodată doare , în schimb”
Câteodată durează iubirea , dar câteodată doare , în schimb,
DA
Tu știi , cum timpul a zburat
Doar ieri a fost timpul din viața noastră .
Noi suntem născuți și ridicați într-o ceață de vară .
Legati de surprizele glorioaselor noastre zile .
Urăsc să dau afară din albastrul neinvitat
Dar , nu pot sta departe , nu pot lupta cu asta
Eu sper ca tu să-mi vezi fața și să-ți amintești
Aceasta pentru mine nu s-a terminat .
Nu contează , voi găsi pe cineva ca tine
N-am visat nimic dar cel mai bine pentru voi doi
Nu mă uita , eu te implor , îmi amintesc când ziceai:
”Câteodată durează iubirea, dar câteodată doare , în schimb”
Câteodată durează iubirea , dar câteodată doare , în schimb,
DA
Nimic nu se compară , nu grijile sau necazul
Regretele și greșelile , ele sunt amintirile noastre
Cine știa cât de dulce amăruie e această încercare a noastră?
Nu contează , voi găsi pe cineva ca tine
N-am visat nimic dar cel mai bine pentru voi doi
Nu mă uita , eu te implor , îmi amintesc când ziceai:
”Câteodată durează iubirea, dar câteodată doare , în schimb”
Nu contează , voi găsi pe cineva ca tine
N-am visat nimic dar cel mai bine pentru voi doi
Nu mă uita , eu te implor , îmi amintesc când ziceai:
”Câteodată durează iubirea, dar câteodată doare , în schimb”
Câteodată durează iubirea , dar câteodată doare , în schimb,
DA
شكراً! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
تم نشره بواسطة Eva_maria19 في 2016-07-19
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Someone Like You"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
Adele: أعلى count@
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Știu că sunt o grămadă de greșeli..Asta este .. Enjoy!