Sometimes (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements

κάποιες φορές

Λέξεις στα χείλη της
Ξεκινούν να της ξεφεύγουν
Χάνει τον έλεγχο*
Του εαυτού της
Κ όταν θέλει περισσότερα
Ωχ όχι,όχι
Δεν μπορεί να έχει περισσότερα
Ωχ όχι,όχι
Είναι σαν να συγκρατεί
Μία ζωή που της αξίζει
 
Είπε κάποιες φορές
Αναρωτιέσαι γιατί
Νιώθεις πως δεν μπορείς να τα καταφέρεις
Νιώθεις πως σέρνεσαι στα γόνατα σου
 
Μια φωνή από μέσα
Ωχ όχι,όχι
Της λέει ψέμματα
Ωχ όχι,όχι
Τα όνειρα της καταρρέουν
Σαν ένα φλεγόμενο ουρανό τη νύχτα
Όχι πια ένα παιδί
Είσαι μοναδική
Δεν μπορείς να αρνηθείς
Αυτό που έχεις γίνει
Δεν μπορεί να σε πληγώσει
Αλλά μπορεί να σε καταβροχθίσει εσωτερικά
 
Είπε κάποιες φορές
Αναρωτιέσαι γιατί
Νιώθεις πως δεν μπορείς να τα καταφέρεις
Νιώθεις πως σέρνεσαι στα γόνατα σου
 
Είπε κάποιες φορές
Αναρωτιέσαι γιατί
Νιώθεις πως δεν μπορείς να τα καταφέρεις
Βαρέθηκες να παρακαλείς, να παρακαλείς
 
Και τώρα στέκεσαι
Και τους κοιτάς στα μάτια
Δεν πιστεύεις τα ψέμματα τους
Το παίρνεις κατευθείαν απ' την καρδιά
Είναι καιρός για μία καινούρια αρχη
Καιρός για καινούργια αρχή
Καθώς αν δεν είναι η αγάπη τότε
Δεν είναι αρκετό
Αξιζεις περισσότερα,ναι
Περισσότερα από όσα έχεις
Εσωτερικά μια φωνή ουρλιάζει
Σήκω από τα γόνατα σου
Σήκω
 
Ουρλιάζει
Κάποιες φορές
Κάποιες φορές τα ψέμματα τους είναι η μεταμφίεση τους
Κάποιες φορές το όμορφο θα κλάψει
Φτάνεις μέσα
Και τώρα αιωρείσαι σαν άνεμος
Και λέγοντας αντιο
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
تم نشره بواسطة StavroulaStavroula في الأحد, 10/07/2016 - 20:53
Added in reply to request by Kostas DamianakisKostas Damianakis
تم تعديله آخر مرة بواسطة StavroulaStavroula في الخميس, 25/05/2017 - 10:53
تعليقات الكاتب:

*grip:έλεγχος,χερούλι.κράτημα,χειραψία,επαφή

الإنكليزيةالإنكليزية

Sometimes

ترجمات أخرى للأغنية "Sometimes"
اليونانية Stavroula
Reamonn: Top 3
See also
التعليقات