✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Son Mektup
Sevgilim, heer sabah huzunle baslar,
her gece uzun soguk, usuyorum...
nezaman biter bu hasret,
nezaman biter bu özlem, dön artik...
Su an son mektubun elimde,
göz yaslarinda var uzerinde,
yazarken aglamissin sevgilim
dayanmaz buna yuregim,
aklimda son veda gunu,
durusun bana bakislarin,
gözlerinden, dudaklarindan, öperim seni öperim...
O tatli, hem aci, sözleri, satırlari, okurken agladim,
yuregime sakladim, ne olur uzulme,
mutlaka dönecegim,
sevgimiz ugruna yasiyorum, hayattayim...
الترجمة
La dernière lettre
Mon amour, chaque matin commence dans la tristesse,
Chaque nuit est longue et froide, j'ai froid...
Quand cette nostalgie s'éteindra-t-elle,
Quand ce désir s'éteindra-t-il, reviens...
J'ai maintenant ta dernière lettre en main
Sur laquelle il y a tes larmes,
Tu as pleuré en l'écrivant, mon amour
Mon coeur ne le supporte pas,
Je me rappelle du jour de nos derniers adieux,
Tu restes et me regardes,
Sur tes yeux, sur tes lèvres, je t'embrasse...
J'ai pleuré en lisant ces lignes, ces mots doux mais douloureux,
J'ai caché mon coeur, je t'en prie, ne t'afflige pas,
je reviendrai à coup sûr,
C'est pour notre amour que je vie, que je suis en vie...
شكراً! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
تم نشره بواسطة purplelunacy في 2011-11-18
Burcu Güneş: أعلى count@
1. | Anıları Yak |
2. | Minnet Eylemem |
3. | Biz Aşkı Meleklerden Çaldık |
Idioms from "Son Mektup"
1. | gece uzun |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Lisa
الدور: مشرف سابق
مساهمة5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64717 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
لغات native الفرنسية, advanced الإنكليزية, الروسية, الاسبانية, intermediate الأيطالية, beginner الفنلندية, الألمانية, اليابانية, التركية