إعجاب
-
Sonbahar ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
الترجمة
The Autumn
What's wrong with the autumn
Why does it fade roses
How can people find things to laugh at, when I'm unhappy
What's wrong with the autumn
Why does it fade roses
How can people find things to laugh at, when I'm unhappy
I know something's wrong with me
I'm looking for a reason to forget about everything
To forget about myself
A couple of words is enough to break the heart which loves you
Would it work to write a novel then
A couple of steps is the way to the side called loneliness
Would it work to cross mountains then
A couple of words is enough to break the heart which loves you
Would it work to write a novel then
A couple of steps is the way to the side called loneliness
Would it work to cross mountains then
شكراً! ❤ | ||
thanked 57 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
RadixIce | سنة واحدة 7 أشهر |
Halil Aktan | 7 years 3 أشهر |
hariesramdhani | 9 years 11 months |
happyanto | 10 years 4 أشهر |
sukru | 11 years 6 أشهر |
Guests thanked 52 times
تم نشره بواسطة runafes في 2012-04-10
تم تعديله آخر مرة بواسطة runafes في 2015-01-05
✕
Halil Sezai: أعلى count@
1. | İsyan |
2. | Olsun |
3. | Duyanlara Duymayanlara |
Idioms from "Sonbahar"
1. | a couple of words |
التعليقات
الأثنين, 10/09/2012 - 22:54
I'm not a Turkish speaker, but this translation makes sense.
I'd change a few things here and there (such as 'can' instead of 'could' and remove some articles). This is not made with GoogleTranslate. If I were to judge the English text, I'd give it 4 stars, though I'd change it to 5 as soon as the corrections are made.
Moreover, how can you judge if a translation is good or not if you haven't even selected the languages you're fluent in or studied?
Please edit your language list, then review your rating, else I'll ask for it to be removed.
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️