-
Sonet ← إلى الروسية ترجم
✕
الترجمة
Сонет
Когда она спит, окунаясь в сонное наслаждение,
Из старого сада, задевая цветы и саму ночь,
Я ветром прилетаю к ней в окной,
Всё это чувствуется, словно приятный бриз.
Когда она спит, то, совсем не замечая,
Проваливается в необъятные глубины забвения...
Я пчёлка, что кусает её своим жгучим жалом
Прямо в грудь, от ярости пылая.
Та, кто была самой грацией, шармом и красотой,
Та, кто так изысканно двигалась, теперь лишь плачет и страдает.
А я - причина её боли, её наслаждения.
Я приношу тихую греховную усладу,
А Любовь, что видела эту битву с закрытыми глазами -
Засыпает с восторженной улыбкой.
شكراً! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
BlackSea4ever | 3 years 2 months |
barsiscev | 5 years 10 أشهر |
Azalia | 5 years 10 أشهر |
Metodius | 5 years 10 أشهر |
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة Voldimeris في 2018-06-22
Added in reply to request by Metodius
Maria del Mar Bonet: أعلى count@
1. | La dama d'Aragó |
2. | La balanguera |
3. | Què volen aquesta gent |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
الاسم Vladimir
الدور: مشرف سابق
مساهمة4680 translations, 287 transliterations, 537 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
لغات native الروسية, طليق الرومانية, advanced الإنكليزية, الاسبانية, intermediate الأرومانية, الأيطالية, البرتغالية, الأوكرانية, beginner الأذرية, البلغارية, البولندية, التركية
© Vladimir Sosnin