-
Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? ← إلى الاندونيسية ترجم
•الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, الأوكرانية, الأيطالية #1, #2, #3, الإنكليزية, الاسبانية #1, #2, #3, #4, الاسبرينتو #1, #2, الاندونيسية, البرتغالية #1, #2, التركية, التونجية, الجورجية, الروسية #1, #2, #3, الروسية البيضاء, الرومانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, السويدية #1, #2, الصينية, العبرية, الفارسية, الفرنسية #1, #2, #3, الفنلندية, الفيليبنية/التاغالوغية, الكورية, النرويجية, النيبالية, اليونانية #1, #2, #3, مالاية, ماورية, يديشية
✕
Sonet 18 Apakah saya akan bandingkan itu dengan hari musim panas?
Apakah saya akan bandingkan itu dengan hari musim panas?
Kaulah yang lebih cantik dan lebih sabar:
Angin yang kencang menggoyang bunga-bunga Mei1,
Dan musim panas melepaskan semua hari yang terlalu singkat:
Kadang-kadang, terlalu panaslah terik pada mata surgawi,
Dan biasa dalam kulit emas yang meredup;
Dan setiap pekan-pekan, kadang-kadang ditolaklah,
Dari keberuntungan atau alam yang berubah belumlah dipotong;
Tetapi musim panas nan kekal tidaklah akan redup
Atau bukan kehlangan kepemilikan dari pekan-pekan yang kau berhutang;
Atau tidak akanlah kematian membual penjelajahmu dalam bayanganmu,
Dimana dalam jalur kekal ke dalam waktu yang kau pertumbuhkan:
Sepanjang orang-orang dapat bernapas atau mata dapat melihat,
Panjang umurlah ini dan berinyalah kehidupan kepadamu.
- 1. This refers to flowers that begins to grow after the winter hs ended.
Crispكلمات أصلية
Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?
كلمات الاغنية (English (Early Modern English))
Collections with "Sonnet 18 Shall I ..."
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
William Shakespeare: أعلى count@
| 1. | Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? |
| 2. | Sonnet 130 |
| 3. | Sonnet 116 |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
