Sono anni che ti aspetto (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى اليونانية ترجم

Σε περιμένω για χρόνια

Οι φόβοι μου
Είναι χαμένα χάδια,
Αβεβαιότητες που έρχονται πίσω ένα βήμα μακριά από μένα,
Αποφεύγοντας τους θορύβους.
Είμαι ο πατέρας μου και τα λάθη του,
Ένα σχεδόν χτύπημα στο στόχο,
Τους φόβους που αισθάνομαι
Όπως οι αποστάσεις από το κέντρο.
 
Είμαι η αγάπη που έχω μέσα μου
Και δεν μπορώ να ελέγξω,
Την πρώτη σχολική ημέρα ενός μικρού άνδρα
Ο οποίος είναι ντροπιασμένος να μιλά,
Τις κρεμασμένες αντανακλάσεις
Ένα πρωί στις 7.
Οι φόβους που αισθάνομαι εδώ μέσα μου
Είναι λέξεις που δεν έχουν ειπωθεί ποτέ.
 
Εσύ...
Δεν ήθελες να με πιστέψεις.
Σε περιμένω για χρόνια,
Και τώρα δεν μπορώ να αναπνεύσω πια ...
Αυτό είναι αρκετό τώρα, πρέπει να επιλέξεις.
Σε περιμένω για χρόνια.
 
Οι φόβοι μου ...
Είμαι ψεύτης ορκισμένος.
Όλα τα πράγματα που έχω χάσει,
Παρόλο που τα κρατούσα σφιχτά.
Την πρώτη φορά που είπα
"Σε χρειάζομαι".
Είμαι αυτή η αμφιβολία που παραμένει κρυμμένη
Ακόμα και όταν καταλάβω γιατί,
Γιατί.
 
Εσύ...
Δεν ήθελες να με πιστέψεις.
Σε περιμένω για χρόνια,
Και τώρα δεν μπορώ να αναπνεύσω πια ...
Αυτό είναι αρκετό τώρα, πρέπει να επιλέξεις.
Σε περιμένω για χρόνια.
 
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να ξεχάσω πια.
Είναι τα ίδια που δεν έμαθα ποτέ πως καταλαβαίνω.
Οι καταδίκες δεν θα είναι πάντα ίδιες,
Ούτε καν εκείνες που φαίνονται φυσιολογικές σήμερα.
Η διαφορά μεταξύ κάθε ανθρώπου είναι στην πρόθεσή του.
Και τώρα ξέρω ότι μπορώ να επιλέξω.
 
Σε περιμένω εδώ και χρόνια.
Σε περιμένω εδώ και χρόνια.
Σε περιμένω εδώ και χρόνια.
Σε περιμένω εδώ και χρόνια.
Σε περιμένω εδώ και χρόνια.
 
KM
تم نشره بواسطة funrytafunryta في الجمعة, 23/11/2018 - 11:40
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الأيطالية

Sono anni che ti aspetto

Fabrizio Moro: Top 3
Idioms from "Sono anni che ti ..."
See also
التعليقات