-
Sono come tu mi vuoi ← إلى الاسبانية ترجم
- •
✕
الترجمة
Soy como me quieres
Soy como me quieres
y te amo como no he amado nunca
soy la única
que puede entender
todo lo que hay para entender en ti
Quizá si me besaras
quizá si entendieras mejor que
yo soy la única
que puedes amar
¿no ves que estoy a dos pasos de ti?
Y no sabes cuánto bien te he dado
y no sabes cuánto amor malgastado
esperando en silencio que
me notes
Para entender lo que ya sabes
que soy
soy como tú me quieres
como tú me quieres
Yo soy la única
que puedes amar
¿no ves que estoy a dos pasos de ti?
Y no sabes cuánto bien te he dado
y no sabes cuánto amor gastado
esperando en silencio que
me notes
Para entender lo que ya sabes
que soy
soy como tú me quieres
como tú me quieres
como tú me quieres
como tú me quieres
✕
Related
Iva Zanicchi - Fantasia n. 3: Bruno Canfora (Fortissimo/Sono come tu mi vuoi/La vita/Tutta la gente del mondo/Vorrei che fosse amore) Cover version included in a medley of songs by Bruno Canfora. |
Mina: أعلى count@
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Idioms from "Sono come tu mi vuoi"
1. | a dos pasos |
التعليقات
They're a bit different but they carry very similar meanings. I changed it to malgastado. Gastar can also mean malgastar sometimes, depending on the context. I think in this context in can work, as it's clear that she didn't get any results in her 'investment' and thus the spenditure was a waste. But since malgastar also carries that meaning and doesn't lend itself to ambiguity, I put it like that. :) Thanks for your observations.
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Besto
مشرف ɹoʇɐɹǝpoW
مساهمة1021 translations, 739 songs, 3071 thanks received, 141 translation requests fulfilled for 88 members, 6 transcription requests fulfilled, left 1583 comments, added 1 annotation
لغات native الاسبانية, طليق الإنكليزية, advanced الاسبرينتو, الفرنسية, beginner الإنجليزية الوسطى, الألمانية, الأيطالية, البرتغالية, الكاتلونية
Gracias, Sebatian!