✕
الترجمة
Oprosti
Voliš me povrjeđivati,
znaš da je tako.
Voliš misliti na neki način
da sam to ja, a ne ti.
(Ali znamo da to nije istina)
Voliš me imati.
Skoči i budi dobar,
ali ja ne želim to učiniti.
Ne znaš zašto ja ne postupam
onako kako ti misliš da trebao bih.
Mislila si da oni će učiniti me
da lijepo se ponašam i budem pokoran.
Što si mislila,
jer ja ne zaboravljam.
Ne znaš zašto
ne želim popustiti.
Dovraga sa pritiskom,
ne popuštam.
Znaš da sam dospijo
pod tvoju kožu.
Prodala si svoju dušu,
ali neću ti dopustiti da pobijediš.
Previše pričaš,
ti kažeš: da je tako.
Razlika je u tome da nitko ne mari za tebe.
Imaš sve odgovore,
ti znaš sve.
Zašto nitko te nije pitao?
To je misterija za mene.
Žao mi je zbog tebe,
ne zbog mene.
Ne znaš kome dovraga da
vjeruješ ili ne vjeruješ.
Žao mi je zbog tebe,
ne zbog mene.
Ne znaš kome možeš vjerovati sada,
ili trebala bi vjerovati.
Trebala bi vjerovati.
Ne znaš kome možeš vjerovati sada,
ili trebala bi vjerovati.
Zatvori oči
svemu lijepom i dobrom.
Razbit ću ti dupe,
kao što sam rekao da hoću.
Reci im priče
u koje će radije povjerovati.
Iskoristi i zbuni ih,
oni su otupjeli i naivni.
Istina je da istina boli, zar se ne slažeš?
Teže je živjeti sa istinom o tebi,
nego živjeti sa lažima o meni.
Nitko ti ne duguje,
niti jednu prokletu stvar.
Znaš kamo staviti svoju...
samo umukni i pjevaj.
Žao mi je zbog tebe,
ne zbog mene.
Ne znaš kome dovraga da
vjeruješ ili ne vjeruješ.
Žao mi je zbog tebe,
ne zbog mene.
Izabrala si da povrijediš one koji te vole,
i da ih ne oslobodiš.
Da ih ne oslobodiš.
Izabrala si da povrijediš one koji te vole,
i da ih ne oslobodiš.
Ne trebaš
nikoga drugoga da mu bude
žao za tebe.
Ti nemaš srce,
ne možeš vidjeti
sve što si učinila za mene.
Znam razloge,
ti lomiš me na pola.
san79
dadoooo✕
Collections with "Sorry"
| 1. | Guns N' Roses | Chinese Democracy (2008) |
Guns N' Roses: أعلى count@
| 1. | This I Love |
| 2. | November Rain |
| 3. | Sweet Child O' Mine |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79