-
Sotto lo stesso cielo ← إلى اليونانية ترجم
7 translations
✕
الترجمة
Κάτω από τον ίδιο ουρανό
Ακόμα κι αν δεν σου μίλησα από κοντά
Αισθάνομαι ότι μπορώ ήδη να σε εμπιστεύομαι
όταν διψάς,όταν προσεύχεσαι για κάποιον
ενώ περιμένεις μια απάντηση που δεν υπάρχει
Κάτω από τον ίδιο ουρανό
είμαστε όλοι ψυχές για να διασωθούμε ή για να καταδικαστούμε
μα η αμαρτία μετά πού είναι;
Είμαστε φωτιές στο υπερπέραν του ουρανού
αστέρια ίδια μα μοναδικά
χιλιάδες όνειρα, μα ένα μόνο είναι κοινό:
η ανάγκη να είμαστε αγαπημένοι
να είμαστε αγαπημένοι
Είσαι ικανή να χαμογελάς σε κάποιον-
εσύ,που δεν θες πια να χαμογελάς
και δέχεσαι μία ήττα ως ένα σημείο αφετηρίας
και τη βλέπεις ως ένα ξαναγέννημα
Κάτω από τον ίδιο ουρανό
είμαστε όλοι ψυχές για να διασωθούμε ή για να καταδικαστούμε
μα η αμαρτία μετά πού είναι;
Είμαστε φωτιές στο υπερπέραν του ουρανού
αστέρια ίδια μα μοναδικά
χιλιάδες όνειρα, μα ένα μόνο είναι κοινό:
η ανάγκη να είμαστε αγαπημένοι
να είμαστε αγαπημένοι
Αισθάνομαι πνιγμένος όταν δεν σε σκέφτομαι
και στις σκέψεις μου υπάρχει
πάρα πολλή αστάθεια
η σωστή στροφή ίσως θα είναι το να ξεκινήσω
να μην ντρέπομαι που έχω
όρεξη για τρυφερότητα
όρεξη για τρυφερότητα
Κάτω από τον ίδιο ουρανό
είμαστε όλοι ψυχές για να διασωθούμε ή για να καταδικαστούμε
μα η αμαρτία μετά πού είναι;
Είμαστε φωτιές στο υπερπέραν του ουρανού
αστέρια ίδια μα μοναδικά
χιλιάδες όνειρα, μα ένα μόνο είναι κοινό:
η ανάγκη να είμαστε αγαπημένοι
να είμαστε αγαπημένοι
αγαπημένοι
شكراً! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
ضيف | 9 years 11 months |
Guests thanked 5 times
تم نشره بواسطة ValiaSp في 2013-11-03
✕
Eros Ramazzotti: أعلى count@
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Idioms from "Sotto lo stesso ..."
1. | έχω όρεξη για |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Expert
مساهمة395 translations, 3 transliterations, 17 songs, 2004 thanks received, 259 translation requests fulfilled for 150 members, 4 transcription requests fulfilled, left 49 comments
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية, الاسبانية, beginner الألمانية, Greek (Ancient), اللاتينية, البرتغالية, الروسية, الترجمة الحرفية, الصينية, الألمانية, التركية