For a Spanish Guitar (إلى الفرنسية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
إلى الفرنسية ترجمالفرنسية
A A

Pour une guitare espagnole

Les cloches dissonantes de la mer
Qui sonnent les rythmes de la profondeur
Quand ils chantent des ages endormis,
Ni très proches ni très lointains.
 
Et le vent, vieux maître des vagues
Soufflait fortement pour les trois hommes et les esclaves.
Il économise des chuchotements pour des secrets
Et au sujet de qui ils sont.
 
Et les travaux de soleil et de pluie
Et les visions qu'ils peignent et qui restent.
Transmises de mon âme à travers mon cerveau
à une guitare espagnole.
 
Le clochard qui est assis dans la rue
Sur son misérable derrière
Prévoit aucun bien à trouver ici,
En pensant que nulle part est loin.
 
Et les rire des enfants qui font suite
Aux rêves pas encore détruits
Par les dogmes de ceux qu'ils évitent,
Ne sachant pas ce qu'ils sont.
 
Le bien et le mal, les folies
Et les réponses qu'ils ne peuvent pas expliquer
Sont transmises de mon âme à travers mon cerveau
à une guitare espagnole.
 
Pour jouer sur une guitare espagnole,
Avec le soleil qui brille où tu es,
En Sautant et chantant dans un bar,
A partir de la musique qu'il y a là autour.
 
Juste pour rire entre les troncs des arbres,
Pour s'élancer comme un goéland dans la brise,
Pour être debout sous la pluie si ça te plait
Ou bien, ne jamais être trouvé.
 
تم نشره بواسطة alain.chevalieralain.chevalier في السبت, 07/12/2019 - 17:45
شكراً!You can thank submitter by pressing this button
تم شكره 2 مرة
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزيةالإنكليزية

For a Spanish Guitar

ترجمات أخرى للأغنية "For a Spanish Guitar"
الفرنسية alain.chevalier
Collections with "For a Spanish Guitar"
Gene Clark: Top 3
التعليقات