-
Sparvöga ← إلى الروسية ترجم
✕
الترجمة
Ласточка
Ласточка, детка,
лети вдоль долины -
мечты пронеси
жизни пульс удержи
Ласточка, детка
лети вдоль долины -
мечты пронеси
жизни пульс удержи
... удержи
Наше время сейчас -
зарисовки полотно
нам цвета принести
и раскрасить суждено
как же всё подобрать
ведь так много цветов
а глаза так горят
и просят ещё
Ласточка, детка,
лети вдоль долины -
мечты пронеси
жизни пульс удержи
Ласточка, детка
лети вдоль долины -
мечты пронеси
жизни пульс удержи
... удержи
Ну а время летит
И жизнь коротка
Смысла прятаться нет -
польза невелика
Так что - цветы наружу,
Покажись!
И цвети всем на радость -
неси жизнь !
(c) Balagutin A. I.
equirhythmic
poetic
rhyming
singable
شكراً! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
Guests thanked 16 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة Mr.BAI في 2015-01-06
تم تعديله آخر مرة بواسطة Mr.BAI في 2020-04-24
تعليقات الكاتب:
песня к сериалу по мотивам произведений Ann-Charlotte Alverfors
http://sv.wikipedia.org/wiki/Sparv%C3%B6ga
✕
Marie Fredriksson: أعلى count@
1. | Tro |
2. | Så Skimrande Var Aldrig Havet |
3. | Sparvöga |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Βέρο
Super Member 専門家会議
مساهمة103 translations, 15 transliterations, 45 songs, 1796 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, 4 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 55 comments
لغات native الإنكليزية, اليابانية, الروسية, طليق الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, اللاتينية, سلفونية الكنائس القديمة, الاسبانية, beginner العربية, الأرامية (السورية التقليدية), اليونانية, الليفونيان, Old Norse, الفارسية القديمة, الترجمة الحرفية, التركية