Spavaćica (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Spavaćica

Da smirim te k'o ludak si me zvao
i hitno se najavio
ali se nisi ni pojavio
 
Pa zar da mi propadne ova ceznja
necu da sedim napeta
ovo je moja mala osveta
 
Kljuc od stana on poslace po soferu
trazi adresu po neseseru
naci ces samo praznu postelju
 
Hocu kod moga kavaljera
ruze, maniri, Rivijera
u krevetu posle ume da pretera
 
Ref.
Tamo gde sam krenula
ne nosim spavacicu
ne sme da se spava
do sedam ujutru
 
Tamo gde sam krenula
ne znamo za granicu
uzivacu za tebe
moj mladicu
 
Volim ja da mirisem zbog tebe
na tu aromu badema
ali sam, decko, skoro zaspala
 
Ne volim da stresiram se nocu
i mome cekanju je kraj
e bas toliko verna nisam, znaj
 
Ref. 2x
 
تم نشره بواسطة Bad GalBad Gal في السبت, 22/12/2018 - 19:20
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Night gown

To calm you down you called me like crazy
And you urgently announced yourself
But you didn't even show up
 
Does this longing really have to perish
I won't sit here upset
It's my little revenge
 
He'll send the flat's key to the driver
Search the adress in the briefcase
You'll only find empty bedding
 
I go to my cavalier
Roses, manners, Riviera
After all he knows how to overdrive in the bed
 
Ref:
In the place I go to
I don't wear a night gown
It's not allowed to sleep
Before 7 in the morning [7 AM]
 
In the place I go to
We don't know any borders
I will have fun instead of you,
My youngster
 
I love to smell
Like an almond aroma for you
But, boy, I almost fell asleep
 
I don't like to stress myself at night
And it's the end of my waiting
I am not that loyal, you should know
 
Ref. 2x
 
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
تم نشره بواسطة ivankenivanken في الجمعة, 01/02/2019 - 14:00
Milica Pavlović: Top 3
See also
التعليقات