Среща (Sreshta) (إلى البرتغالية ترجم)

Среща

Дали аз закъснях
или времето бързаше
Дали аз закъснях
или всичко бе сън
Отшумя като приказка
каквото ни свързваше
Отшумя като празничен звън
 
Край реката редят се
редят се тополите -
побелели от първия сняг
Аз те чакам за среща
аз те чакам, но моля те -
ти да минеш по другия бряг
(3x)
 
Ще бъдем пак двама
И тогава на моста
ще бъдем пак двамата
Ще си спомняме
всичко отново за миг
 
Ще се срещнеме с погледи
скрити през рамото
и ще тръгнем по своя път сами
(2x)
 
تم نشره بواسطة angeliki.moschovakiangeliki.moschovaki في الأربعاء, 26/09/2012 - 18:53
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الأحد, 28/02/2021 - 19:47
إلى البرتغالية ترجمالبرتغالية
Align paragraphs

Encontro

(Será que) Fui eu que me atrasei
ou (será que) o tempo tinha presa
(Será que) Fui eu que me atrasei
ou tudo foi um sonho
Desvaneceu como um conto
que nos conectava
Desvaneceu como tinido festivo
 
Ao longo do rio estão enfileirados
estão enfileirados os álamos -
todos brancos pela primeira neve
Estou te aguardando para encontro
estou te aguardando, mas te peço -
que passe pela outra margem
(3x)
 
Estaremos nos dois novamente
E então na ponte
estaremos nos dois novamente
Vamos relembrar
tudo de novo por instante
 
Nos encontraremos com olhares
discretos por cima do ombro
e cada um seguirá o seu caminho sozinho
(2x)
 
شكراً!
تم نشره بواسطة Nadejda SilvaNadejda Silva في الأحد, 24/10/2021 - 18:13
التعليقات
Read about music throughout history