Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Stanzas (إلى الروسية ترجم)

  • الفنان: Lord Byron
  • الأغنية: Stanzas
    2 ترجمتان
    الروسية #1, #2
  • الترجمات الروسية #1, #2
الإنكليزية
الإنكليزية
A A

Stanzas

When a man hath no freedom to fight for at home,
Let him combat for that of his neighbours;
Let him think of the glories of Greece and of Rome,
And get knocked on the head for his labours.
 
To do good to Mankind is the chivalrous plan,
And is always as nobly requited;
Then battle for Freedom wherever you can,
And, if not shot or hanged, you'll get knighted.
 
تم نشره بواسطة Вильгельм ВиттманВильгельм Виттман في الخميس, 01/07/2021 - 23:15
تم تعديله آخر مرة بواسطة Sophia_Sophia_ في السبت, 03/07/2021 - 12:47
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs

Стансы

النسخ: #1#2
Когда воин не может за свой биться дом,
Пусть сражается он за Свободу соседей;
Пускай помнит о Риме и Греции он,
Что за славу погибнуть — достойнейший жребий!
 
Делать людям добро — это рыцарский долг,
И всегда благородным триумфом воздастся;
Тогда бейся за Волю везде, где бы мог,
Может, рыцарем стать тебе всё же удастся.
 
شكراً!
تم شكره مرة واحدة

Feci quod potui, faciant meliora potentes

تم نشره بواسطة Вильгельм ВиттманВильгельм Виттман في الخميس, 01/07/2021 - 23:15
ترجمة اسم الأغنية
التعليقات
Read about music throughout history