Staraya istoriya (Старая история) (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
الروسية

Staraya istoriya (Старая история)

Я искал свою любовь,
У далеких берегов
Еë терял.
 
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
По забытым адресам,
Незнакомым голосам
Найти мечтал.
 
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Пройдет, все пройдет.
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
 
Старая история, как монотонная
Мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная
Бродягой ходит по земле.
 
Но не отрекусь
Я от нее,
Навсегда во мне.
 
Никогда не напишу
До востребования,
Прости меня.
 
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
И не говори: Прощай,
Лучше – До свидания.
Я жду тебя.
Тебя.
 
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Пройдет, все пройдет.
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
 
Старая история, как монотонная
Мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная
Бродягой ходит по земле.
 
Но не отрекусь
Я от нее,
Навсегда во мне.
 
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
 
Старая история, как монотонная
Мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная
Бродягой ходит по земле.
 
Старая история, как монотонная
Мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная
Бродягой ходит по земле.
 
Но не отрекусь
Я от нее,
Навсегда во мне.
 
تم نشره بواسطة marc11marc11 في الجمعة, 01/03/2013 - 03:30
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الخميس, 28/12/2017 - 18:17
Align paragraphs
إلى البولندية ترجم

Stara historia

Szukałem swej miłości,
Na dalekich brzegach
Straciłem ją.
 
La-la, la-la, la-la, la-la.
O zapomnianych adresach,
Nieznajomych głosach
Marzyłem w poszukiwaniach.
 
Anioł mi zaśpiewa o tym wszystkim co przeminie,
Przeminie, wszystko przeminie.
Słońce zajdzie, a potem ponownie wzbije się w górę.
 
Stara historia, jak monotonna
Melodia, tkwi we mnie.
Mój niezgłębiony smutek, samotna miłość
Bezdomna chodzi po ziemi.
 
Lecz ja się jej
Nie wyrzeknę,
Zawsze będzie obecna we mnie.
 
Nigdy nie napiszę na
''Poste restante'',
Wybacz mi.
 
La-la, la-la, la-la, la-la
I nie mów ''Żegnaj'',
Lepiej - ''Do widzenia''.
Czekam na ciebie.
Na ciebie.
 
Anioł mi zaśpiewa o tym wszystkim co przeminie,
Przeminie, wszystko przeminie.
Słońce zajdzie, a potem ponownie wzbije się w górę.
 
Stara historia, jak monotonna
Melodia, tkwi we mnie.
Mój niezgłębiony smutek, samotna miłość
Bezdomna chodzi po ziemi.
 
Lecz ja się jej
Nie wyrzeknę,
Zawsze będzie obecna we mnie.
 
Anioł mi zaśpiewa o tym wszystkim co przeminie,
Słońce zajdzie, a potem ponownie wzbije się w górę.
 
Stara historia, jak monotonna
Melodia, tkwi we mnie.
Mój niezgłębiony smutek, samotna miłość
Bezdomna chodzi po ziemi.
 
Stara historia, jak monotonna
Melodia, tkwi we mnie.
Mój niezgłębiony smutek, samotna miłość
Bezdomna chodzi po ziemi.
 
Lecz ja się jej
Nie wyrzeknę,
Zawsze będzie obecna we mnie.
 
© Lobuś (Bartek W.)
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في الأحد, 26/08/2018 - 07:30
ترجمات أخرى للأغنية "Staraya istoriya ..."
البولندية Lobuś
See also
التعليقات