Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

Αυτός που κοιτάζει τ’ αστέρια

Ακριβώς μεσημέρι, ω, θα πουλούσα τη ψυχή μου για νερό
Εννιά χρόνια άξιζαν τον σκληρό κόπο μου
Δεν υπάρχει ήλιος στη σκιά του μάγου
Κοίτα πως γλιστρά, γιατί είναι ελαφρύτερος απ’ τον αέρα;
Ω, βλέπω το πρόσωπό του!
 
Πού είναι το αστέρι σου;
Είναι μακριά, είναι μακριά, είναι μακριά;
Πότε φεύγουμε;
Πιστεύω, ναι, πιστεύω
 
Μέσα στη ζέστη και τη βροχή
με μαστίγια και αλυσίδες
Για να τον δουν να πετάει
Τόσοι πεθαίνουν
Χτίσαμε έναν λίθινο πύργο
Με τη σάρκα και τα οστά μας
Μόνο για να τον δούμε να πετάει
Αλλά δεν ξέρω γιατί
Τώρα που πάμε;
 
Καυτός αέρας, περνάει γρήγορα μέσα από την έρημο
Νιώθουμε ότι η ώρα μας έχει φτάσει
Ο κόσμος γυρίζει
ενώ εμείς φτιάχνουμε το όνειρό του
Ένας λίθινος πύργος για να τον πάει ίσια στον ουρανό
Ω βλέπω το πρόσωπό του!
 
Πού είναι το αστέρι σου;
Είναι μακριά, είναι μακριά, είναι μακριά;
Πότε φεύγουμε;
Χέι, πιστεύω, πιστεύω
 
Μέσα στη ζέστη και τη βροχή
με μαστίγια και αλυσίδες
Μόνο για να τον δουν να πετάει
Τόσοι πεθαίνουν
Χτίσαμε έναν λίθινο πύργο
Με τη σάρκα και τα οστά μας
Για να τον δούμε να πετάει
Αλλά δεν ξέρουμε γιατί
Ωω, τώρα που πάμε;
 
Όλα τα μάτια βλέπουν τη φιγούρα του μάγου
Ενώ σκαρφαλώνει στην κορυφή του κόσμου
Δεν ακούγεται τίποτα καθώς πέφτει αντί να σηκώνεται
Ο χρόνος έχει παγώσει,
μετά υπάρχει αίμα πάνω στην άμμο
Ω, βλέπω το πρόσωπό του!
 
Πού ήταν το αστέρι σου;
Ήταν μακριά, ήταν μακριά;
Πότε φύγαμε;
Πιστεύαμε, πιστεύαμε, πιστεύαμε
 
Μέσα στη ζέστη και τη βροχή
με μαστίγια και αλυσίδες
Μόνο για να τον δουν να πετάει
Τόσοι πεθαίνουν
Χτίσαμε έναν λίθινο πύργο
Με τη σάρκα και τα οστά μας
Για να τον δούμε να πετάει
 
Αλλά γιατί
Σ' όλη αυτή τη βροχή
Με όλες τις αλυσίδες
Πέθαναν τόσοι
Μόνο για να τον δουν να πετάει
 
Κοίτα τη σάρκα και τα οστά μου
Τώρα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα,
Κοίτα τον λίθινο πύργο του
Βλέπω ένα ουράνιο τόξο να βγαίνει
Κοίτα εκεί, στον ορίζοντα
Και έρχομαι σπίτι,
Έρχομαι σπίτι, έρχομαι σπίτι
-
Ο χρόνος έχει παγώσει
Μου έδωσε πίσω την θέλησή μου
Ωωω ωωω ωωω
Πηγαίνω σπίτι
Πηγαίνω σπίτι
 
Τα μάτια μου αιμοραγούν
Και η καρδιά μου φεύγει από ‘δώ
Μακάρι να ‘ξερα
Αλλά δεν είναι το σπίτι μου
Ωωω
 
Πήγαινέ με πίσω
Μου έδωσε πίσω την θέλησή μου
Ωωω ωωω ωωω
 
Πηγαίνω σπίτι
Πηγαίνω σπίτι
 
Τα μάτια μου αιμοραγούν
Και η καρδιά μου φεύγει από ‘δώ
Μακάρι να ‘ξερα
Αλλά δεν είναι το σπίτι μου
Ωωω
 
Πήγαινέ με πίσω, πήγαινέ με πίσω
Πίσω στο σπίτι μου, ωω, ωω, ωω
 
كلمات أصلية

Stargazer

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

التعليقات
xristos.e.gxristos.e.g    الخميس, 09/01/2014 - 19:46
5

Σε ευχαριστώ, πραγματικά πάρα πολύ :)

nightchrissnightchriss
   الخميس, 09/01/2014 - 20:58

Ευχαριστώ για τα 5 αστεράκια σου !! :)

xristos.e.gxristos.e.g    الخميس, 09/01/2014 - 22:51

Είδα ότι στους αγγλικούς στοίχους εδώ το γράφει έτσι:
with wisp and chains
Ενώ σε όλα τα άλλα site με στοίχους τραγουδιών, το γράφει έτσι:
With whips and chains

όπως και εδώ
The world spins while we put his wing together
ενώ στα άλλα το έχει έτσι
The world spins, while we put his dream together

nightchrissnightchriss
   الجمعة, 10/01/2014 - 10:02

Χμμ... μάλιστα. Καμιά φορά τους στίχους εδώ τους παίρνουν από σελίδες που δεν είναι οι επίσημες και γι' αυτό πολλές φορές υπάρχουν λάθη. Για να είμαι ειλικρινής δεν γνωρίζω καλά τους στίχους απ' αυτό το κομμάτι και δεν ξέρω ποιό απ' τα δύο είναι το σωστό. Αν μπορείς να βρεις τους στίχους από την επίσημη τους σελίδα ή διαφορετικά από το booklet στείλτους μου και θα διορθώσω και το αγγλικό και τη μετάφραση (τους αγγλικούς στίχους θα πρέπει να τους διορθώσει κάποιος moderator ή editor).

barsiscevbarsiscev    الثلاثاء, 14/01/2014 - 11:23

The lyrics has been changed according to the booklet
Please look