Stay (إلى اليونانية ترجم)

الإعلانات
إلى اليونانية ترجماليونانية
A A

Μείνε

Αν ο κόσμος αυτός ξεφτίζει
Και σκέφτεσαι να αποδράσεις
Θα πάω οπουδήποτε μαζί σου
Τύλιξέ με απλά με αλυσίδες
Αν όμως προσπαθήσεις να φύγεις μόνος
Μη νομίζεις πως θα δείξω κατανόηση
 
Μείνε μαζί μου
Μείνε μαζί μου
 
Μες του δωματίου σου την σιωπή
Μες των ονείρων σου το σκοτάδι
Πρέπει να σκέφτεσαι μόνο εμένα
Δεν μπορεί να υπάρξει ενδιάμεση κατάσταση
Όταν η υπερηφάνεια σου βρίσκεται στο πάτωμα
Θα σε κάνω να εκλιπαρήσεις περισσότερα
 
Μείνε μαζί μου
Μείνε μαζί μου
 
Καλά θα κάνεις να ελπίζεις και να προσευχηθείς
Πως θα καταφέρεις να φτάσεις ασφαλής
Πίσω στον δικό σου κόσμο
Καλά θα κάνεις να ελπίζεις και να προσευχηθείς
Πως θα ξυπνήσεις κάποτε
Στον δικό σου κόσμο
Γιατί την νύχτα όταν κοιμάσαι
Δεν ακούν τις κραυγές σου
Στον δικό σου κόσμο
Μόνο ο χρόνος θα δείξει
Αν μπορείς να σπάσεις το ξόρκι
Για να επιστρέψεις στον δικό σου κόσμο
 
Μείνε μαζί μου
Μείνε μαζί μου
Μείνε, μείνε μαζί μου
Μείνε, μείνε, μείνε, μείνε, μείνε
Μείνε
 
تم نشره بواسطة TristanaTristana في الأحد, 19/05/2019 - 01:05
Added in reply to request by Ηλίας ΓεωργόπουλοςΗλίας Γεωργόπουλος
تعليقات الكاتب:

- Το τραγούδι αναφέρεται σε μια γυναίκα (Marcella Detroit) η οποία συνειδητοποιώντας πως ο αγαπημένος της είναι ετοιμοθάνατος, τον διεκδικεί από τον άγγελο του θανάτου (Siobhan Fahey) ο οποίος έχει έρθει να τον πάρει.
- Το επίσημο βίντεο του κομματιού (σκηνοθετημένο από την Sophie Muller) ανακηρύχθηκε ως το καλύτερο βίντεο των Brit Awards του 1993. Για όσους έχουν παρατηρήσει στο βίντεο την έλλειψη ισορροπίας που εμφανίζει η Siobhan Fahey (ιδιαίτερα όσο βρίσκεται στην κορυφή της σκάλας), φημολογείται πως οφειλόταν στο γεγονός πως είχε αναγκαστεί να περιμένει δώδεκα ολόκληρες ώρες στο πλατό πριν να παίξει τον ρόλο της (όπου υπήρξε ανεπανάληπτη, κατά την προσωπική μου άποψη), με αποτέλεσμα να περάσει την ώρα της πίνοντας βότκα.
- Το κομμάτι παρέμεινε στο #1 της βρετανικής λίστας με τα πιο επιτυχημένα κομμάτια επί οκτώ εβδομάδες μετά την κυκλοφορία του κι επίσης υπήρξε #1 στην Ιρλανδία και #4 στις ΗΠΑ. Επανήλθε στην βρετανική λίστα χρόνια αργότερα, μετά την ερμηνεία του από την διαγωνιζόμενη του βρετανικού X Factor, Cher Lloyd.
- Η Siobhan Fahey, όταν είχε ερωτήθεί σε συνέντευξη του BBC εάν υπήρχε κάποιο κομμάτι το οποίο δεν άντεχε να ακούει γιατί της έφερνε δυσάρεστες αναμνήσεις, είχε δηλώσει πως ήταν το "Stay".
"Το να έχεις ένα κομμάτι που έφτασε στην πρώτη θέση δεν σε κάνει ευτυχισμένο", είχε πει τότε.

الإنكليزيةالإنكليزية

Stay

التعليقات